Sad · 18/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Em Português
Em verdade, submetemos-lhe as montanhas, para que com ele Nos glorificassem ao anoitecer e ao amanhecer.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • سَخَّرْنَا: Sujeitamos, colocamos a serviço.
  • يُسَبِّحْنَ: Glorificam a Deus, proclamando Sua santidade e perfeição.
  • بِالْعَشِيِّ: No final do dia, ao entardecer.
  • وَالإِشْرَاقِ: No momento em que o sol nasce e se eleva, ou seja, no início da manhã.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus Todo-Poderoso recorda ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) uma das grandes bênçãos concedidas ao Profeta Davi (que a paz esteja com ele): a sujeição das montanhas a ele. As montanhas, com toda a sua solidez e grandeza, foram submetidas por ordem divina para glorificar a Deus juntamente com Davi, repetindo com ele os louvores e a exaltação do Criador. Essa glorificação ocorria em dois momentos específicos: ao final do dia, quando a tarde se aproxima, e no início da manhã, quando o sol desponta e se eleva no horizonte. Isso demonstra a honra concedida a Davi, pois a natureza inteira se unia a ele na adoração, e reflete a harmonia cósmica que obedece ao comando de Deus em todas as circunstâncias.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza do Profeta Davi: Deus concedeu a ele um milagre notável ao fazer as montanhas glorificarem a Deus com ele, o que evidencia sua posição elevada e a proximidade que tinha com seu Senhor.
  2. A submissão da criação a Deus: As montanhas, apesar de sua aparência inerte, obedecem ao comando divino e glorificam a Deus de uma maneira que não compreendemos plenamente. Isso nos convida a refletir sobre a onipotência divina e a nos submetermos humildemente ao Criador.
  3. A importância da adoração nos dois extremos do dia: A menção específica do entardecer e do amanhecer nos ensina a valorizar esses momentos para a lembrança de Deus e a oração, pois são tempos de grande bênção e proximidade espiritual.
  4. A união entre o ser humano e a natureza na adoração: Quando o crente se dedica à adoração, ele se alinha com toda a criação que já glorifica a Deus, fortalecendo sua conexão com o universo e com o seu Senhor.
  5. Incentivo à perseverança na adoração: Assim como Davi louvava a Deus constantemente nesses períodos, somos incentivados a manter uma rotina de adoração e lembrança de Deus, buscando a recompensa divina em todos os momentos da vida.


📜 Versículo 16-20 — Surata Sad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
E disseram: Ó Senhor nosso, apressa-nos a nossa sentença, antes do Dia da Rendição de Contas!
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Tolera o que dizem e recorda-te do Nosso servo, Davi, o vigoroso, que foi contrito!
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Em verdade, submetemos-lhe as montanhas, para que com ele Nos glorificassem ao anoitecer e ao amanhecer.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
E também lhe congregamos todas as aves, as quais se voltavam a Ele.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
E lhe fortalecemos o império e o agraciamos com a sabedoria e a jurisprudência.
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
18Versículo

Tradução — Sad 18

Surata Sad Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, submetemos-lhe as montanhas, para que com ele Nos…

Surata Versículo 18/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas