Saad · 18/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Af-Soomaali
Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Saxxarnaa (سَخَّرْنَا): Waxaan u khashi'ay, u iyilnay, oo uga dhignay adeecayaal.
  • Bil-cashi (بِالْعَشِيّ): Waqtiga fiidka, marka qorraxdu dhacdo.
  • Wal-ishraaq (وَالْإِشْرَاق): Waqtiga subaxa, marka qorraxdu soo baxdo oo iftiinkeedu faafo.

Tafsiirka:

Waxaan u khashi'ay Nabi Daa'uud (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) buuraha, waxayna la tasbiixsan jireen oo la weheliyaan jireen tasbiixdiisa. Waxay Eebbe ku tasbiixsan jireen fiidkii iyo subaxdii, marka qorraxdu soo baxayso. Tani waa sharaf weyn oo Eebbe siiyay Daa'uud, taasoo muujinaysa in buuraha iyo dhagxaanta la siiyay garasho ay ku tasbiixdaan Eebbe, isla markaana ay la wadaagaan Daa'uud tasbiixdiisa, iyagoo u adeecaya isaga.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Karaamada Awliyaada: Eebbe wuxuu siiyaa addoomadiisa tuga karaamo iyo sharaf, sida uu u khashi'ay buuraha Nabiga Daa'uud. Tani waxay muujinaysaa in Ilaahay uu awood u leeyahay inuu wax kasta u khashi'iyo ciddii uu doono.
  2. Dhammaan Khalqigu wuxuu tasbiixsadaa Eebbe: Buuraha oo ah wax aan noolayn ayaa tasbiixsada Eebbe, sidaa darteed waxaa inoo waajib ah in aan Eebbe ku tasbiixsanno qalbiga, carrabka, iyo camalka.
  3. Waqtiyada subaxa iyo fiidka waa waqtiyo barakaysan: Aayaddu waxay xusaysaa tasbiixda subaxa iyo fiidka, taasoo inoo tusinaysa in waqtiyadan ay yihiin kuwo lagu xuso Eebbe oo lagu tasbiixsado.
  4. Midnimada Ummadda: Sida buuraha ay la wadaageen Daa'uud tasbiixdiisa, haddaba Muslimiintu waa inay isku mid noqdaan oo ku wada xusaan Eebbe, isla markaana ay ku wada noolaadaan nidaamka Islaamka.
  5. Isku-xirnaanta Abuurista: Aayaddu waxay muujinaysaa in dhammaan abuurista Eebbe ay isku xiran yihiin oo ay ku wada tasbiixsadaan Eebbe, taasoo inoo xoojinaysa in aan daryeelno deegaanka oo aan la noolaanno si nabad ah.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Saad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Waxayna dhaheen Gaaladii Eebow noo dadaji qaybtanada (Ciqaabtanada) Maalinta xisaabta ka hor, (Qiyaamada).
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ku samir (u adkayso) waxay sheegi xusuusana addoonkaygii Daa'uud ahaa ee xoogga lahaa, wuxuuna ahaa noqosho (Toobad keen) badane.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab iyo Subaxba.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Shimbirahana waa loo kulmiyey, dhammaantoodna waxay u noqdaan (Adeecaan) Eebe.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Waana adkaynay xukunkiisa (Daa'uud) waxaana siiney xigmad (Nabinimo) iyo fahmo iyo hadal cadday (iyo garsoorid).
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Saad 18

Suurah Saad Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa u sakhirray (u fudaynay) Buuraha, wayna la tasbiixsadaan Galab…

Suurah Aayad 18/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers