サード · 18/88
翻訳 ローマ字 — スーラ サード
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 日本語意味
われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • سَخَّرْنَا: 服従させた、従わせた
  • الْجِبَالَ: 山々
  • يُسَبِّحْنَ: タスビーフ(神の栄光を称えること)をする
  • بِالْعَشِيِّ: 夕方、日の終わり
  • الْإِشْرَاقِ: 太陽が昇り輝く朝の時間

解説

この聖句では、アッラーが預言者ダーウード(平安あれ)に与えた偉大な恩恵について語られています。アッラーは山々をダーウードと共に従わせ、それらが彼と一緒にタスビーフ(神の栄光を称えること)をするようにされました。山々はダーウードが夕方にタスビーフをするとき、彼と共に唱和し、また朝に太陽が昇り輝く時間(イシュラーク)にも同様に唱和しました。

これは、山々という無機物でありながら、アッラーの力によってダーウードのタスビーフに呼応し、彼と共に神を称えたという驚くべき出来事です。ダーウードは美しい声でザブール(詩篇)を朗誦することで知られており、彼が神を称えるとき、山々もその声に合わせて共鳴したのです。


この聖句から得られる教訓と導き

  1. アッラーの全能性: 山のような巨大で動かないと思われる存在さえも、アッラーの御心のままに動かされるという事実は、アッラーの力の偉大さを示しています。私たちはこの全能なる神にのみ服従し、信頼すべきです。
  2. 創造物すべてが神を称える: 山々や鳥たちが神を称えるという事実は、この宇宙のすべての被造物が創造主を賛美していることを示しています。私たち人間も、その一員として意識的に神を称え、感謝する生活を送るべきです。
  3. 預言者たちの高貴な地位: アッラーがダーウードにこのような特別な恩恵を与えたことは、預言者たちの高貴さと、彼らがアッラーの寵愛を受けていたことを示しています。私たちは彼らの道に従い、その教えを尊重すべきです。
  4. 朝と夕方の remembrance(ズィクル)の大切さ: この聖句で朝と夕方のタスビーフが特に言及されていることから、一日の始まりと終わりに神を称えることの重要性が示されています。私たちも朝と夕方にアッラーを remembrance し、その恵みに感謝する習慣を身につけるべきです。
  5. 信仰の美しさ: 自然の一部である山々が神を称えるという美しい情景は、信仰の世界がどれほど豊かで美しいものであるかを示しています。イスラームは私たちに、この宇宙のすべてが神の存在と偉大さを証言していることを教え、心の平安と確信を与えてくれます。


📜 節 16-20 — スーラ サード

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
かれらは,「主よ,わたしたちの授かる分を清算の日以前に,急いで下さい。」と言う。
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
あなたはかれらの言葉を耐え忍べ。そしてわがしもべである堅固の人ダーウードを思え。本当にかれは,(主の)命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
また鳥類も,集って,凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に(主の御許に)帰った。
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
そこでわれはかれの王権を強化し,英知と断固たる決断力をかれに授けた。
サードクルアーン目次
88
MeccanRevelation
18

翻訳 — サード 18

スーラ サード 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは山々を従わせ,かれと共に朝夕に讃美させ,

スーラ 節 18/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers