సాద్ · 18/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము పర్వతాలను అతనితో బాటు సాయంత్రం మరియు ఉదయం మా పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండేటట్లు చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • سَخَّرْنَا: మేము లొంగదీసుకున్నాము, విధేయం చేసుకున్నాము.
  • الْجِبَالَ: పర్వతాలు.
  • يُسَبِّحْنَ: అవి తస్బీహ్ చేస్తాయి (అల్లాహ్ పవిత్రతను కీర్తిస్తాయి).
  • بِالْعَشِيِّ: సాయంత్రం వేళ (అస్ర్ తర్వాత నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు).
  • وَالْإِشْرَاقِ: ఉదయం సూర్యోదయ సమయం (ఇష్రాఖ్ వేళ).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మేము పర్వతాలను దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కు విధేయం చేసాము. అవి ఆయనతో పాటు సాయంత్రం వేళలోనూ, ఉదయం సూర్యోదయ సమయంలోనూ అల్లాహ్ ను కీర్తిస్తూ తస్బీహ్ చేసేవి. దావూద్ తస్బీహ్ చేసినప్పుడు, పర్వతాలు కూడా ఆయనతో పాటు తస్బీహ్ చేసేవి. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అద్భుత శక్తికి, ఆయన ప్రవక్తకు ఇచ్చిన ప్రత్యేక గౌరవానికి నిదర్శనం. ఈ దృశ్యం ప్రకృతి సైతం అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి, ఆయన మహిమను కీర్తిస్తుందని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఆయన ప్రకృతిని, పర్వతాలను కూడా తన ప్రవక్తలకు విధేయం చేయగలడు.
  • తస్బీహ్ (అల్లాహ్ కీర్తన) చేయడం ప్రవక్తల ఆచారం; ఉదయం, సాయంత్రం వేళల్లో దానిని పాటించడం శ్రేష్ఠం.
  • ప్రకృతి సైతం అల్లాహ్ ను కీర్తిస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా సదా ఆయనను స్మరించాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ కు విధేయులైన వారికి ఆయన ప్రత్యేక సహాయం, గౌరవం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన ప్రవక్తల పవిత్రతను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా సాద్

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
మరియు వారు: ఓ మా ప్రభూ! లెక్క దినానికి ముందే మా భాగం మాకు తొందరగా ఇచ్చి వెయ్యి." అని అంటారు
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
(ఓ ముహమ్మద్!) వారి మాటల యెడల నీవు సహనం వహించు మరియు బలవంతుడైన, మా దాసుడు దావూద్ ను జ్ఞాపకం చేసుకో. నిశ్చయంగా, అతను ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపునకు) మరలుతూ ఉండేవాడు
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
నిశ్చయంగా, మేము పర్వతాలను అతనితో బాటు సాయంత్రం మరియు ఉదయం మా పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉండేటట్లు చేశాము
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
మరియు పక్షులు కూడా గుమికూడేవి. అంతా కలసి ఆయన (అల్లాహ్) వైపుకు మరలేవారు
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
మరియు మేము అతని సామ్రాజ్యాన్ని పటిష్టపరిచాము మరియు మేము అతనికి వివేకాన్ని మరియు తిరుగులేని తీర్పు చేయడంలో, నేర్పరితనాన్ని ప్రసాదించాము
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — సాద్ 18

సూరా సాద్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము పర్వతాలను అతనితో బాటు సాయంత్రం మరియు ఉదయం మా పవిత్రతను…

సూరా వచనం 18/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers