Surah Sad — Ẹsẹ 18

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• سَخَّرْنَا: A mú wọn rọ̀, a sọ wọ́n di ẹni tí ń ṣègbọràn sí àṣẹ.
• الْجِبَالَ: Àwọn òkè ńlá.
• يُسَبِّحْنَ: Wọ́n ń ṣe ìgbóríyìn fún Allāh, wọ́n ń sọ pé Allāh mímọ́ ni.
• بِالْعَشِيِّ: Ní àkókò ìrọ̀lẹ́, ìyẹn ìgbà tí oòrùn bá ń wọ̀.
• الْإِشْرَاقِ: Ìgbà tí oòrùn bá ń yọ, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Lóòótọ́, Allāh sọ pé Òun ló mú àwọn òkè ńlá rọ̀ fún Dáwùd, kí wọ́n máa bá a ṣe ìgbóríyìn fún Allāh. Àwọn òkè náà ń ṣe ìgbóríyìn pẹ̀lú rẹ̀ ní àkókò ìrọ̀lẹ́, nígbà tí oòrùn bá ń wọ̀, àti ní àkókò ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́, nígbà tí oòrùn bá ń yọ. Èyí jẹ́ ọ̀nà kan tí Allāh fi fi agbára Rẹ̀ hàn, àti pé ó jẹ́ àmì pé ohun gbogbo ń ṣègbọràn sí i. Bákan náà, àwọn ẹyẹ ni a kó jọ pẹ̀lú rẹ̀, wọ́n ń ṣe ìgbóríyìn, wọ́n sì ń tẹ̀lé Dáwùd. Èyí fi hàn pé Allāh ni Ó ń darí ohun gbogbo, Ó sì lè mú kí àwọn ohun tí kò lẹ́mìí ṣe ohun tí Ó fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè mú àwọn òkè ńlá ṣègbọràn sí ẹni tí Ó bá fẹ́. Èyí ń kún ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allāh.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìgbóríyìn sí Allāh kì í ṣe ti ènìyàn nìkan; àwọn òkè àti ẹyẹ pẹ̀lú ń ṣe é. Èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa ṣe ìgbóríyìn ní àkókò gbogbo, ní òwúrọ̀ àti ní àṣálẹ́.
3. Ó fi hàn pé Allāh ń gbọ́ ìgbóríyìn àwọn tí ó ń ṣe é, ó sì ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ó jẹ́ àpẹẹrẹ pé bí a bá tẹ̀lé àṣẹ Allāh, gbogbo ìṣẹ̀dá lè bá wa ṣiṣẹ́, bí ó ti ṣẹlẹ̀ fún Dáwùd. Èyí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa gbẹ́kẹ̀lé Allāh.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́, tí ó sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn fẹ́ràn ẹ̀sìn Islam àti ìwé rẹ̀.