Surah Sad — Câu Kinh 18

1. معاني الكلمات:

• سَخَّرْنَا: chúng Ta đã khuất phục, đã bắt phục tùng theo ý muốn của TA.
• الْجِبَالَ: những ngọn núi.
• مَعَهُ: cùng với ông ấy (tức là Nabi Dawud - Vua David - عليه السلام).
• يُسَبِّحْنَ: chúng tụng niệm, ca ngợi và tôn vinh Allah.
• بِالْعَشِيِّ: vào lúc cuối ngày, buổi chiều tối.
• وَالْإِشْرَاقِ: và vào lúc mặt trời mọc, khi ánh sáng ban mai chiếu rọi.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Quả thật, Allah Toàn Năng đã ban cho Nabi Dawud (Vua David) một ân huệ và phép lạ vô cùng đặc biệt. Ngài đã khuất phục những ngọn núi hùng vĩ để chúng cùng với ông ấy tụng niệm và tôn vinh Allah. Những ngọn núi ấy đã vâng lời Allah, cùng cất lên lời tụng niệm hòa quyện với lời tụng niệm của Nabi Dawud vào hai thời điểm: buổi chiều tối (khi ngày sắp tàn) và buổi sáng sớm (khi mặt trời vừa mọc và ánh sáng ban mai chiếu rọi). Điều này cho thấy sự vĩ đại của Nabi Dawud, đến mức cả thiên nhiên vô tri như núi non cũng được Allah điều khiển để cùng ông ấy thực hiện việc thờ phượng và tụng niệm Ngài. Đây là một phép lạ và là sự tôn vinh đặc biệt dành cho vị Nabi này, đồng thời là bài học về việc tụng niệm Allah vào những thời khắc chuyển giao giữa ngày và đêm.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy mối liên kết kỳ diệu giữa người tín hữu chân thành và toàn bộ vũ trụ. Khi một người thực sự tụng niệm và tôn vinh Allah, cả thiên nhiên xung quanh cũng có thể cùng hòa nhịp trong sự tôn vinh ấy. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được gần gũi với Allah, để cả vũ trụ này cùng cất lên lời ca ngợi Ngài.
• Việc tụng niệm Allah vào buổi sáng sớm và buổi chiều tối là một thói quen đẹp đẽ, mang lại sự bình an cho tâm hồn. Những thời khắc chuyển giao giữa ngày và đêm là lúc lòng người dễ tĩnh lặng, dễ kết nối với Đấng Tạo Hóa. Đây là cơ hội để mỗi người tín hữu noi gương Nabi Dawud, biến những giây phút ấy thành khoảng thời gian tụng niệm và tưởng nhớ Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah là Đấng Toàn Năng, có thể khuất phục mọi thứ trong vũ trụ này để phục vụ ý muốn của Ngài. Điều này củng cố niềm tin của người tín hữu vào quyền năng vô hạn của Allah, đồng thời khuyến khích họ tìm kiếm sự hài lòng của Ngài trong mọi hành động.
• Cuối cùng, câu Kinh là một lời mời gọi nhẹ nhàng đến với tất cả mọi người: hãy đến với Islam, hãy tụng niệm Allah, hãy để tâm hồn mình hòa nhịp cùng vũ trụ trong sự tôn vinh Đấng Tạo Hóa. Bởi lẽ, khi ta tụng niệm Allah, ta không chỉ đang thực hiện một nghĩa vụ thiêng liêng, mà còn đang kết nối với một điều gì đó vĩ đại hơn chính bản thân mình – đó là sự hòa hợp với toàn bộ vũ trụ trong tình yêu và sự tôn kính dành cho Allah, Đấng Duy Nhất.