Sad · 18/88
Traduction Translittération — Sad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Sens en Français
Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • سَخَّرْنَا : Nous avons soumis et assujetti.
  • الْجِبَالَ : les montagnes.
  • يُسَبِّحْنَ : elles glorifient et sanctifient Allah.
  • بِالْعَشِيِّ : à la fin de la journée, au moment du soir.
  • وَالْإِشْرَاقِ : au moment où le soleil se lève et brille, c’est-à-dire au début de la journée.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, rappelle à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) la grâce qu’Il a accordée à Son prophète David (que la paix soit sur lui). Il lui a soumis les montagnes, de sorte qu’elles glorifiaient Allah avec lui, répétant sa propre glorification. Elles Le glorifiaient avec lui à la fin de la journée, au moment du soir, et au début de la journée, lorsque le soleil se lève et brille. C’est une grande faveur et un honneur qu’Allah a accordés à David, où la nature inanimée s’est mise à glorifier Allah avec lui, en signe de soumission à la puissance d’Allah et en soutien à Son prophète.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La grandeur du rang des prophètes auprès d’Allah, qui leur accorde des miracles et des signes qui dépassent l’entendement humain.
  2. La soumission de toute la création à Allah, Exalté soit-Il, et le fait que les montagnes, bien qu’inanimées, glorifient Allah – ce qui montre que la glorification n’est pas limitée aux êtres doués de raison, mais que tout l’univers est en perpétuelle adoration.
  3. L’importance de la glorification d’Allah au début et à la fin de la journée, comme le faisait David, ce qui encourage le croyant à multiplier les invocations et les rappels d’Allah à ces moments bénis.
  4. La patience et la persévérance dans l’adoration, car David glorifiait Allah constamment, matin et soir, et cette constance est une source de force spirituelle pour le croyant.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes en leur accordant des compagnons de glorification parmi la création, ce qui renforce leur cœur et les console dans leur mission.
🎧 Écouter

📜 Verset 16-20 — Sad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Et ils disent: «Seigneur, hâte-nous notre part avant le jour des Comptes».
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l'adoration] et plein de repentir [à Allah].
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger.
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
18Verset

Traduction — Sad 18

Sourate Sad Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin,…

Sourate Verset 18/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères