Surah Sad — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sakhkharnā – Aming pinasunod o inilagay sa ilalim ng kanyang utos.
• Yusabbihna – Sila ay nagluluwalhati (ng kaluwalhatian ng Allah).
• Al-'Ashiyy – Ang katapusan ng araw, mula pagtatanghali hanggang gabi.
• Al-Ishrāq – Ang simula ng umaga, kapag sumisikat na ang araw.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang Aming pinasunod ang mga bundok kay Propeta Dawud (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ang mga ito ay nagluluwalhati kasama niya sa pagluwalhati sa Allah sa simula ng umaga (al-ishrāq) at sa katapusan ng araw (al-'ashiyy). Ang mga bundok ay nilikha ng Allah na may kamalayan at pag-unawa upang sumamba sa Kanya, at sila ay inilagay sa ilalim ng utos ni Dawud upang maging kasama niya sa pagluwalhati. Ito ay isang dakilang karangalan na ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang propeta, na nagpapakita ng kapangyarihan ng Allah sa Kanyang mga nilikha at ang mataas na katayuan ni Dawud sa Kanyang harapan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan – Kaya Niyang gawing sumasamba at nagluluwalhati ang mga bundok, na mga walang-buhay na bagay sa paningin ng tao. Ito ay nagpapatibay ng pananampalataya sa Kanyang kakayahan sa lahat ng bagay.
2. Ang mga nilikha ng Allah – maging ang mga bundok – ay nagluluwalhati sa Kanya, kaya higit na nararapat para sa tao, na may isip at puso, na maging masigasig sa pag-alaala at pagsamba sa Allah.
3. Ang pagiging malapit sa Allah ay nagdadala ng karangalan at biyaya – tulad ng ipinagkaloob kay Dawud, na naging dahilan upang ang mga bundok ay maging kasama niya sa pagluwalhati. Ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Allah upang makamit ang Kanyang pagmamahal at mga biyaya.
4. Ang pagluwalhati sa Allah sa umaga at gabi ay isang pinagpapalang gawain – ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-alaala sa Allah sa lahat ng oras, lalo na sa mga panahong ito na binanggit sa talata.