Sad · 18/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ ۝١٨
Innaa sakhkharnal jibaala ma`ahoo yusabbihna bil`ashaiyi wal ishraaq
📖 Da Hausa
Lalle Mũ, Mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Sakhkharna: Mun horewa ko mun sa su zama masu biyayya.
  • Yusabbihna: Suna tasbihi (suna tsarkake Allah).
  • Al-‘Ashiyyi: Ƙarshen rana, lokacin maraice.
  • Al-Ishraq: Lokacin da rana ta fito (safe da sanyin rana).

Tafsirin Ayar:

Lalle ne Mu, mun horewa Annabi Dawudu duwatsu, su zama masu tawali’u a gare shi, suna yin tasbihi tare da shi, suna tsarkake Allah da kuma yabonSa. Wannan yana faruwa ne a ƙarshen rana (lokacin maraice) da kuma lokacin da rana ta fito (safe da sanyin rana). Wannan wata babbar mu’ujiza ce da Allah ya baiwa Dawudu, inda duwatsu suke iya jin sautinsa kuma suka bi shi cikin tasbihi, wanda hakan ke nuna girman darajar da yake da ita a wurin Allah.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah yana iya horewa halittunsa duka ga wanda Ya so daga cikin bayinSa salihai, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu nemi kusantar Allah ta hanyar ibada.
  2. Tasbihi da yabon Allah ba na mutane kaɗai ba ne, amma dukkan halittu (duwatsu, itatuwa, da sauransu) suna tasbihi da yabon Allah, ko da ba mu ji su ba. Wannan yana sa mu ƙara tunawa da girman Allah da kuma ikonSa.
  3. Natsuwa da tawali’u da Annabi Dawudu ya samu daga halittu, yana koya mana cewa idan mutum ya kasance mai biyayya ga Allah, Allah zai sa masa halittu su zama masu tawali’u da yarda.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa yin tasbihi a lokutan safe da maraice, kamar yadda aka ambata a cikin ayar, domin waɗannan lokutan suna da daraja a wurin Allah, kuma suna taimakawa wajen tsarkake zuciya da kuma ƙara imani.


📜 Aya 16-20 — Surah Sad

16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Kuma suka ce: "Ya Ubangijinmu! Ka gaggauta mana da rabonmu, a gabãnin rãnar bincike."
17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Ka yi haƙuri bisa ga abin da suke faɗa (na izgili), kuma ka ambaci bãwanMu Dãwũda ma'abũcin ƙarfin ibãda. Lalle, shi, mai mayar da al'amari ga Allah ne.
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Lalle Mũ, Mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin tasbĩhi maraice da fitõwar rãnã.
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Da tsuntsãye waɗanda ake tattarawa, kõwannensu mai kõmãwa ne a gare shi.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Kuma Muka ƙarfafa mulkinsa, kuma Muka bã shi hikima da rarrabẽwar magana.
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Sad 18

Surah Sad Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Mũ, Mun hõre duwãtsu tãre da shi, sunã yin…

Surah Aya 18/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers