Sad · 19/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ ۝١٩
Wattayra mahshoorah; kullul lahooo awwaab
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Mahsyurah: Terkumpul, yaitu burung-burung yang berkumpul dan tunduk kepada Nabi Daud ‘alaihissalam.
  • Awwab: Senantiasa kembali kepada ketaatan, atau yang bertasbih mengikuti suara Nabi Daud.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat dan karunia-Nya yang agung kepada Nabi Daud ‘alaihissalam, yaitu dengan menundukkan burung-burung untuk berkumpul bersamanya. Burung-burung itu berkumpul di sekelilingnya, berputar-putar di udara, lalu ikut bertasbih bersama beliau dengan suara yang merdu. Semuanya patuh dan tunduk kepada perintah Allah, mengikuti Nabi Daud dalam bertasbih dan memuji Allah.

Ayat ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan Nabi Daud di sisi Allah, sampai-sampai makhluk-makhluk yang terbang di udara pun ditundukkan untuk mengikuti tasbihnya. Ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang menjadikan alam semesta tunduk kepada hamba-hamba-Nya yang saleh.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana alam semesta ini hidup dengan zikir kepada Allah. Burung-burung yang terbang bebas di angkasa, mereka tidak pernah lalai dari bertasbih kepada Penciptanya. Allah berfirman: *"Tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya"* (QS. Al-Isra: 44).

Maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang diberi akal dan hati, lebih semangat lagi dalam berzikir dan kembali kepada Allah. Burung saja yang tidak diberi beban syariat, senantiasa bertasbih kepada Allah. Lalu bagaimana dengan kita yang telah diberi nikmat iman dan Islam?

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk menjadi pribadi yang *awwab* — yaitu pribadi yang senantiasa kembali kepada Allah dalam setiap keadaan. Ketika senang, kita bersyukur. Ketika susah, kita bersabar dan berdoa. Ketika berbuat salah, kita segera bertobat. Inilah akhlak para nabi dan orang-orang saleh.

Marilah kita jadikan alam sekitar kita sebagai pengingat untuk selalu dekat dengan Allah. Setiap kali kita mendengar kicauan burung, ingatlah bahwa mereka sedang bertasbih kepada Allah. Maka kita pun harus memperbanyak tasbih dan istighfar, agar hati kita senantiasa hidup dan tenang bersama mengingat Allah. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang senantiasa kembali kepada-Nya dengan hati yang tunduk dan patuh. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 17-21 — Sad

17اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Bersabarlah atas segala apa yang mereka katakan; dan ingatlah hamba Kami Daud yang mempunyai kekuatan; sesungguhnya dia amat taat (kepada Tuhan).
18إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ
Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung untuk bertasbih bersama dia (Daud) di waktu petang dan pagi,
19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Dan Kami kuatkan kerajaannya dan Kami berikan kepadanya hikmahdan kebijaksanaan dalam menyelesaikan perselisihan.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Dan adakah sampai kepadamu berita orang-orang yang berperkara ketika mereka memanjat pagar?
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Sad 19

Surat Sad Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat…

Surat Ayat 19/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu