Сад · 37/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Татарча
Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шәйтаниләр — бу урында Сөләйман пәйгамбәргә буйсындырылган җеннәр.

Бәннә — төзүче, бина коручы.

Гәүвәс — диңгезгә чумып, энҗе-мәрҗән чыгаручы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Сөләйман галәйһиссәламгә шәйтаннарны да буйсындырды. Алар аның әмерен үтәп, төрле эшләр башкара иде. Алар арасында оста төзүчеләр дә бар иде — алар могҗизалы биналар, сарайлар һәм гыйбадәтханәләр төзиләр иде. Шулай ук алар арасында диңгезгә чумып, төптән энҗе-мәрҗән чыгаручы маһир гәүвәсләр дә бар иде. Бу — Аллаһының Сөләйман пәйгамбәргә биргән бөек нигъмәте һәм аңа күрсәткән махсус хөрмәте иде. Шәйтаннар, гадәттә, кешеләргә зарар китерүче затлар булсалар да, Аллаһының кодрәте белән алар Сөләйманга буйсындырылып, аның файдасына эшләүчеләргә әверелдерелде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул теләсә нинди затны, хәтта шәйтаннарны да, үзенең изге колларына хезмәт иттерергә сәләтле.

— Сөләйман пәйгамбәргә бирелгән мондый бөек мөлкәт һәм хакимият — Аллаһының аңа булган рәхмәте һәм аның дәрәҗәсенең югарылыгын күрсәтә.

— Барлык нигъмәтләр дә Аллаһыдан гына килә, шуңа күрә без һәрвакыт Аңа шөкер итәргә тиешбез.

— Кеше үз эшендә оста һәм маһир булырга тырышырга тиеш, чөнки һөнәр ияләре — җәмгыятьтә һәрвакыт ихтирамга лаек.



📜 Аять 35-39 — Сад сүрәсе

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Әйтте: "Ий Раббым, мине ярлыкагыл, вә миннән соң һичкемгә лаек булмаган олугъ патшалыкны миңа биргел, тәхкыйк Син һәрнәрсәне һибә кылып бирүчесең.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Сад 37

Сад сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә…

Сүрәсе Аять 37/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers