Sad · 37/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA bắt Shaytan phục tùng (Sulayman), chúng bao gồm thợ xây và thợ lặn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَالشَّيَاطِينَ﴾: những tên Shaytan (quỷ dữ), là những sinh linh vô hình nổi loạn, ở đây được Allah khuất phục để phục vụ Nabi Sulayman.
  • ﴿بَنَّاءٍ﴾: thợ xây dựng, những kẻ chuyên xây cất các công trình.
  • ﴿غَوَّاصٍ﴾: thợ lặn, những kẻ lặn xuống biển sâu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã khuất phục và bắt những tên Shaytan phải phục tùng Nabi Sulayman, để chúng thi hành mọi mệnh lệnh của Người. Trong số đó có những tên chuyên làm thợ xây dựng, dựng lên cho Người những công trình kiến trúc kỳ vĩ và lạ thường; và có những tên chuyên làm thợ lặn, lặn sâu xuống lòng biển để trục vớt cho Người ngọc trai và châu báu quý giá. Đây là một ân huệ và sự ban phước đặc biệt mà Allah dành riêng cho Nabi Sulayman, thể hiện quyền năng vô biên của Ngài trong việc chế ngự cả những thế lực siêu nhiên phục vụ ý chí của Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah: Ngài có khả năng khuất phục cả những sinh linh mạnh mẽ và nổi loạn nhất để phục vụ mục đích của Ngài.
  • Đây là minh chứng cho ân huệ lớn lao mà Allah ban cho các vị Nabi của Ngài, khích lệ người đọc tin tưởng vào sự ban phước và che chở của Allah dành cho những ai trung thành với Ngài.
  • Câu Kinh gợi mở rằng Islam không chỉ là tôn giáo của đời sau, mà còn là con đường dẫn đến thành công và thịnh vượng ở đời này khi con người đặt niềm tin nơi Allah.
  • Qua hình ảnh Nabi Sulayman được ban cho sức mạnh và sự phục vụ của cả thế giới vô hình, người đọc thêm yêu mến Kinh Qur'an vì nó chứa đựng những câu chuyện kỳ diệu khơi dậy lòng tin và sự ngưỡng mộ đối với các vị Nabi cũng như Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(Sulayman) cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của bề tôi! Xin Ngài tha thứ cho bề tôi và ban cho bề tôi một vương quyền mà Ngài sẽ không ban cho một ai khác sau bề tôi. Quả thật, Ngài là Đấng Hằng Ban Bố.”
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
TA (Allah) đã chế ngự gió cho (Sulayman), bắt nó bay một cách nhẹ nhàng đến bất cứ nơi nào tùy theo lệnh của Y.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
TA bắt Shaytan phục tùng (Sulayman), chúng bao gồm thợ xây và thợ lặn.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Còn những tên (Shaytan) khác thì bị xiềng xích lại.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Allah phán bảo Sulayman): “(Này Sulayman), đây là phần ban phát của TA dành cho Ngươi. Ngươi chi dùng (bố thí cho ai) hoặc giữ lại (không cho ai) là tùy ý Ngươi, Ngươi sẽ không bị thanh toán (về việc đó).
SadMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Sad 37

Surah Sad Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA bắt Shaytan phục tùng (Sulayman), chúng bao gồm thợ…

Surah Câu Kinh 37/88 — Surah Sad ص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Sad Nghe, Surah Sad Bản Dịch, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn