ص · 37/88
ترجمه آوانگاری — ص
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 معنای فارسی
و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَنّاء: بسیار سازنده و معمار، کسی که ساختمانهای عظیم بنا میکند.
  • غَوّاص: غواص، کسی که به درون دریا فرو میرود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما شیاطین را نیز برای سلیمان (علیهالسلام) مسخّر کردیم و آنها را تحت فرمان او درآوردیم. این شیاطین گروههای مختلفی بودند: گروهی از آنها بنّا بودند و ساختمانهای عظیم و بناهای شگفتانگیزی برای او میساختند، مانند معابد، قصرها و بناهای مستحکم. گروهی دیگر غوّاص بودند که به درون دریاها فرو میرفتند و از اعماق آب، جواهرات و لؤلؤ و مرجان برای او بیرون میآوردند. این تسخیر و فرمانبرداری شیاطین از سلیمان، نشانهای از قدرت عظیم الهی و کرامتی بود که خداوند به این پیامبر بزرگوار عطا کرده بود.

فواید و درسهای آیه:

  1. عظمت و قدرت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند قادر است تمام موجودات، حتی شیاطین سرکش را تحت فرمان بندگان صالح خود درآورد. این مطلب ایمان ما را به قدرت بینهایت پروردگار تقویت میکند.
  2. کرامت بندگان صالح: خداوند به بندگان مخلص و شایسته خود، تواناییها و امکاناتی میدهد که دیگران از آن بیبهرهاند. این نشان میدهد که تقوا و بندگی، زمینهساز دریافت الطاف ویژه الهی است.
  3. نظم و بهرهوری از امکانات: سلیمان (علیهالسلام) از تمام نیروهای موجود، حتی شیاطین، در مسیر آبادانی و پیشرفت استفاده کرد. این درس به ما میآموزد که باید از همه استعدادها و امکانات موجود در جامعه، در جهت سازندگی و پیشرفت بهره بگیریم.
  4. امیدواری به رحمت الهی: وقتی خداوند میتواند شیاطین را مسخّر پیامبرش کند، پس هیچ مانعی برای تحقق وعدههای الهی نسبت به بندگان مؤمن وجود ندارد. این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که خداوند همیشه یاور و پشتیبان آنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — ص

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
گفت: اى پروردگار من، مرا بيامرز و مرا مُلكى عطا كن كه پس از من كسى سزاوار آن نباشد، كه تو بخشاينده‌اى.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
پس باد را رام او كرديم كه به نرمى هر جا كه آهنگ مى‌كرد، به فرمان او مى‌رفت.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
و گروهى ديگر را، كه همه بسته در زنجير او بودند.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
اين عطاى بى‌حساب ماست خواهى آن را ببخش و خواهى نگه دار.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — ص 37

سوره ص آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص.

سوره آیه 37/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید