စာဒ် · 37/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ဆိုးသွမ်းသော ဂျင်န်(န်)များ (ဝါ)အဆောက်အအုံ ဆောက်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရေငုပ်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ရှိုင်သွာန် (الشياطين) — မကောင်းဆိုးဝါးများ၊ လူသားတို့ကို လှည့်ဖြားရန် ဖန်ဆင်းထားသော မျိုးနွယ်များ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အလုပ်အကျွေးအဖြစ် အသုံးပြုစေခဲ့သော ရှိုင်သွာန်များကို ဆိုလိုသည်။
  • ဗန္နာ (بنّاء) — ဆောက်လုပ်သူ၊ အဆောက်အအုံများ ဆောက်လုပ်ပေးသူ။
  • ဂါဝွာဆ် (غوّاص) — ရေငုပ်သမား၊ ပင်လယ်အတွင်းသို့ ငုပ်လျှိုး၍ ရတနာများ ထုတ်ယူသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကြီးမားသည့် အာဏာစက်နှင့် အံ့ဖွယ်စွမ်းအားကို ဖော်ပြထားသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိုင်သွာန်များကို သူ့အား လက်အောက်ခံစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုရှိုင်သွာန်များထဲတွင် ဆောက်လုပ်သူများလည်း ပါဝင်ကြပြီး သူတို့သည် တမန်တော်စုလိုင်မာန်အတွက် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော အဆောက်အအုံများ၊ နန်းတော်များ၊ ဗိမာန်တော်များကို ဆောက်လုပ်ပေးကြသည်။ ထို့အပြင် ရေငုပ်သမားများလည်း ပါဝင်ကြပြီး သူတို့သည် ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာအတွင်းသို့ ငုပ်လျှိုး၍ ပုလဲ၊ သန္တာ၊ ကျောက်မျက်ရတနာများကို ထုတ်ယူပေးကြသည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် တမန်တော်စုလိုင်မာန်အား ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ထူးခြားသည့် ဂုဏ်ပုဒ်ကို ထင်ရှားစေသည်။ ရှိုင်သွာန်များကဲ့သို့သော မကောင်းဆိုးဝါးများကိုပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြင့် လူသားတစ်ဦး၏ လက်အောက်တွင် အလုပ်အကျွေးပြုစေနိုင်သည်ဆိုခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အနန္တတန်ခိုးတော်ကို ပြသသည့် သက်သေတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်များကိုပင် အမိန့်ပေးနိုင်စွမ်းရှိသည်။ ဤအချက်က မွတ်စ်လင်မ်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှုနှင့် ခိုလှုံမှုကို ခိုင်မာစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူအား မည်သည့်အရာကိုမဆို ပေးသနားနိုင်သည်။ တမန်တော်စုလိုင်မာန်ကဲ့သို့သော ကျေးကျွန်တစ်ဦးအား ရှိုင်သွာန်များကိုပင် လက်အောက်ခံစေန


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ စာဒ်

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
ထို"စုလိုင်မာန်"သည် လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူပါ။ ၎င်းအပြင် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးမှတစ်ပါး မည်သူတစ်စုံတစ်ယောက်မျှပင် မရထိုက်သော စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုမျိုးကို ကျွန်တော်မျိုးအား ချီးမြှင့်တော်မူပါ၊ ဧကန်စင်စစ် အရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ ရက်ရောစွာပေးကမ်းတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပါသည်။
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
သို့ဖြစ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို"စုလိုင်မာန်"၏အဖို့ လေကို ၎င်း၏လက်အောက်ခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်စေတော်မူခဲ့ရာ ထိုလေသည် ထို"စုလိုင်မာန်" အလိုရှိရာအရပ်သို့ ၎င်း၏အမိန့်နှင့် ညင်သာစွာတိုက်ခတ် သွားလာနေခဲ့သည်။
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ဆိုးသွမ်းသော ဂျင်န်(န်)များ (ဝါ)အဆောက်အအုံ ဆောက်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရေငုပ်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း။
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
သံကြိုးများဖြင့် ပူးတွဲတုပ်နှောင်ထားခြင်းခံကြရသော အခြားဂျင်န်(န်)တို့ကိုလည်းကောင်း၊ (ထို "စုလိုင်မာန်"၏လက်အောက်ခံများအဖြစ် ဆောင်ရွက်စေတော်မူခဲ့၏)။
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် "စုလိုင်မာန်"အားမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။) ဤသည် ငါအရှင်မြတ်၏ဆု၊ ကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် အသင်သည် (တစ်ဦးတစ်ယောက်အား) ပေးကမ်းသည်ဖြစ်စေ၊ မပေးဘဲနေသည်ဖြစ်စေ မည်သို့မျှ စာရင်းရှင်းရန် မလိုပေ။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 37

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ဆိုးသွမ်းသော ဂျင်န်(န်)များ (ဝါ)အဆောက်အအုံ ဆောက်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရေငုပ်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 37/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers