Sad · 37/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الشَّيَاطِينَ — Syaitan-syaitan (makhluk halus yang ingkar, di sini merujuk kepada jin yang ditundukkan).
  • كُلَّ بَنَّاءٍ — Setiap pembina (tukang bangunan yang mahir).
  • غَوَّاصٍ — Penyelam (yang menyelam ke dasar laut).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-Nya yang agung kepada Nabi Sulaiman 'alaihissalam, iaitu Dia menundukkan sebahagian jin dan syaitan untuk berkhidmat di bawah perintah baginda. Mereka tidak berani menderhaka atau melanggar arahan baginda. Di antara mereka ada yang menjadi pembina yang mahir, mendirikan bangunan-bangunan yang megah dan kukuh, seperti istana-istana, masjid-masjid, dan benteng-benteng yang menakjubkan. Ada pula yang menjadi penyelam yang gagah, menyelam ke dasar lautan yang dalam untuk mengeluarkan mutiara, permata, dan pelbagai khazanah berharga dari dasar laut untuk kegunaan Nabi Sulaiman.

Ini menunjukkan betapa besarnya kekuasaan Allah yang menganugerahkan kepada hamba-Nya yang soleh ini pemerintahan yang tiada tandingannya. Segala makhluk yang ganas dan sukar dikawal sekalipun tunduk patuh di bawah kekuasaan baginda. Namun, semua ini bukanlah untuk bermegah-megah, tetapi sebagai bukti kebesaran Allah dan ujian bagi hamba-Nya yang bersyukur.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa agungnya kedudukan Nabi Sulaiman di sisi Allah. Kekuatan, kekuasaan, dan kehebatan yang diberikan kepadanya bukanlah untuk kepentingan diri semata, tetapi untuk mentadbir bumi dengan keadilan dan menegakkan kalimah tauhid. Begitulah juga kita — setiap nikmat yang Allah kurniakan, sama ada ilmu, harta, kekuatan, atau kemahiran, hendaklah digunakan untuk kebaikan dan ketaatan kepada Allah, bukan untuk kemaksiatan dan keangkuhan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah Maha Kuasa untuk menundukkan apa sahaja bagi hamba-Nya yang soleh. Maka, dekatkanlah diri kita kepada Allah dengan amal soleh dan keikhlasan, nescaya Allah akan memudahkan urusan kita dan memberikan kita pertolongan dari arah yang tidak kita sangka-sangka. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan mendapat kemuliaan di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 35-39 — Surah Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Katanya: " Wahai Tuhanku! Ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya Engkaulah yang sentiasa Melimpah kurniaNya ".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya;
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan yang pandai mendirikan bangunan, dan yang menjadi penyelam (bagi menjalankan kerja masing-masing).
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan Jin-jin Syaitan yang lain dipasung dalam rantai-rantai belenggu.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Serta Kami katakan kepadanya): " Inilah pemberian Kami (kepadamu), maka berikanlah (kepada sesiapa yang engkau suka), atau tahankanlah pemberian itu; (terserahlah kepadamu) dengan tidak ada sebarang hitungan (untuk menyalahkanmu) ".
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Sad 37

Surah Sad Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Kami mudahkan baginya memerintah) Jin Syaitan; (ia memerintah) golongan-golongan…

Surah Ayat 37/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda