Sad · 37/88
Traduction Translittération — Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Sens en Français
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الشَّيَاطِين : les démons rebelles parmi les djinns.
  • كُلَّ بَنَّاءٍ : chaque bâtisseur, c’est-à-dire ceux qui construisent des édifices.
  • وَغَوَّاصٍ : et chaque plongeur, c’est-à-dire ceux qui descendent dans les profondeurs de la mer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah a soumis à Son prophète Salomon (que la paix soit sur lui) les démons, qui exécutaient ses ordres et obéissaient à son commandement. Parmi eux, il y avait des bâtisseurs qui construisaient pour lui des palais, des forteresses et des édifices étonnants, ainsi que des plongeurs qui descendaient dans les mers pour en extraire les perles et les joyaux précieux. Cette soumission était une faveur divine particulière accordée à Salomon, lui permettant de disposer de ces forces comme il le souhaitait, dans le cadre de la justice et de la sagesse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d’Allah est absolue : Il soumet ce qu’Il veut à qui Il veut parmi Ses créatures, et rien n’échappe à Son pouvoir.
  2. La grandeur du prophète Salomon : Allah lui a accordé un royaume immense et des capacités extraordinaires, ce qui montre l’honneur qu’Il réserve à Ses prophètes.
  3. L’importance du travail et de la maîtrise des métiers : la construction et la plongée étaient des compétences utilisées au service du bien, ce qui encourage les musulmans à exceller dans leurs domaines professionnels.
  4. La soumission des forces rebelles au bien : lorsque l’homme est juste et obéit à Allah, même les créatures les plus rebelles peuvent être mises à son service, ce qui invite à la piété et à la droiture.
  5. La gratitude envers les bienfaits d’Allah : ce verset rappelle que tout pouvoir et toute capacité viennent d’Allah, et qu’il faut L’en remercier et utiliser ces dons dans ce qui Lui plaît.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Il dit: «Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul après moi n'aura de pareil. C'est Toi le grand Dispensateur».
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Et d'autres encore, accouplés dans des chaînes.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
«Voilà Notre don; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte».
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Sad 37

Sourate Sad Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : De même que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes…

Sourate Verset 37/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères