Sad · 37/88
Terjemah Transliterasi — Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Asy-Syayāthīn: Setan-setan yang ditundukkan Allah untuk Nabi Sulaiman ‘alaihissalām.
  • Bannā’: Tukang bangunan yang membangun berbagai bangunan megah.
  • Ghauwāsh: Penyelam yang menyelam ke dasar laut untuk mengeluarkan mutiara dan permata.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan nikmat-Nya yang agung kepada Nabi Sulaiman ‘alaihissalām dengan menundukkan setan-setan untuk melayaninya. Di antara mereka ada yang menjadi tukang bangunan yang mahir membangun istana-istana megah, benteng-benteng kokoh, dan bangunan-bangunan menakjubkan yang belum pernah ada sebelumnya. Ada pula yang menjadi penyelam ulung yang menyelam ke dasar lautan untuk mengeluarkan mutiara, permata, dan berbagai kekayaan laut yang berharga untuk kepentingan kerajaan Sulaiman.

Ini semua adalah bukti kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya yang tiada batas. Allah memberikan kekuasaan yang luar biasa kepada hamba-Nya yang saleh ini, sebagai bentuk kemuliaan dan karunia yang tiada tandingannya. Sungguh, ketika Allah menghendaki kebaikan bagi hamba-Nya, Dia membukakan pintu-pintu kemudahan dan memberikan kekuasaan yang bermanfaat untuk menegakkan kebenaran dan keadilan di muka bumi.

Kisah ini mengajarkan kita bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu menundukkan setan-setan yang durhaka untuk melayani seorang nabi yang saleh, maka Dia juga mampu menundukkan segala kesulitan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mari kita renungkan: betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Mereka tidak akan pernah dibiarkan sendirian menghadapi tantangan hidup, karena Allah senantiasa memberikan jalan keluar dan pertolongan dari arah yang tidak disangka-sangka.

Kita sebagai umat Islam hendaknya meneladani ketakwaan dan keikhlasan Nabi Sulaiman dalam menggunakan kekuasaan dan kelebihan yang Allah berikan. Kekuasaan, harta, dan kemampuan hanyalah titipan yang harus digunakan untuk kebaikan dan kemaslahatan umat, bukan untuk kesombongan dan kezaliman. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang pandai bersyukur atas setiap nikmat yang diberikan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 35-39 — Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Ia berkata: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh seorang juapun sesudahku, sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pemberi".
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Kemudian Kami tundukkan kepadanya angin yang berhembus dengan baik menurut ke mana saja yang dikehendakinya,
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
dan syaitan yang lain yang terikat dalam belenggu.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Inilah anugerah Kami; maka berikanlah (kepada orang lain) atau tahanlah (untuk dirimu sendiri) dengan tiada pertanggungan jawab.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Sad 37

Surat Sad Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan…

Surat Ayat 37/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu