Sad · 37/88
Tarjima Translit — Sad surasi
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 O'zbek tilida
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الشَّيَاطِينَ: Bu yerda Alloh taolo Sulaymon alayhissalomga bo'ysundirgan jinlardan iborat maxsus guruh nazarda tutilgan.
  • كُلَّ بَنَّاءٍ: Har bir quruvchi — turli binolar, imoratlar quradigan usta.
  • وَغَوَّاصٍ: Dengizlarga sho'ng'uvchi — suv ostidan dur, marvarid va boshqa qimmatbaho narsalarni chiqaruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo Sulaymon alayhissalomga ulkan mulk va qudrat berib, jinlarni ham unga bo'ysundirdi. Ular Sulaymonning amri bilan turli xil ishlarni bajarardilar. Ularning bir qismi mohir quruvchilar bo'lib, ajoyib binolar, qasrlar va ibodatxonalar qurishardi. Yana bir qismi esa dengizlarga sho'ng'uvchi g'avvoslar edi — ular suv ostiga tushib, dur va marvaridlarni chiqarib, Sulaymonning xazinasini boyitardilar. Bu jinlar Sulaymonning buyrug'iga bo'ysungan holda, uning xohishiga ko'ra ish olib borishardi. Bu hol Sulaymon alayhissalomga berilgan alohida mo'jiza va ulkan ne'mat edi.

Foydalar:

  • Alloh taolo o'z bandalaridan istagan kishiga ulkan kuch-qudrat va ne'matlar berishga qodir ekanini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga Allohning qudrati va hikmatiga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
  • Har bir insonga berilgan imkoniyat va qobiliyat — Allohning in'omidir. Uni ezgu ishlar, xalq manfaati yo'lida ishlatish kerak.
  • Sulaymon alayhissalomning hukmronligi ostidagi jinlarning qurilish va g'avvoslik kabi kasblarni bajarishi — mehnat va hunarning qadrini, har bir kasbning o'z o'rni borligini bildiradi.
  • Alloh taolo bandalariga bergan ne'matlarini shukr qilish va ulardan to'g'ri foydalanish — mo'minning fazilatidir. Bu hikoya mo'minlarni Allohning bergan har bir ne'matiga shukr qilishga undaydi.


📜 Oyat 35-39 — Sad surasi

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди.
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик).
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Sad 37

Sad surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам.

Sura Oyat 37/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers