Sad · 37/88
Përkthim Transliterim — Surja Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Në Shqip
dhe djajtë, të gjithë ndërtuesit dhe zhytësit në ujë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Esh-Şejatin (الشَّيَاطِينَ): Krijesa të padukshme nga xhindët, të cilat ishin nënshtruar ndaj profetit Sulejman a.s.
  • Benna' (بَنَّاءٍ): Ndërtues, ai që ndërton ndërtesa të mëdha dhe të larta.
  • Gavvas (غَوَّاصٍ): Zhytës, ai që zhytet në thellësitë e detit për të nxjerrë margaritarë dhe xhevahire.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhëruar ia nënshtroi profetit Sulejman a.s. edhe djajtë (xhindët), të cilët punonin për të me urdhër të tij. Disa prej tyre ishin ndërtues që ndërtonin ndërtesa madhështore, fortesa dhe pallate të mrekullueshme, kurse të tjerë ishin zhytës që zhyten në thellësitë e detit dhe nxirrnin prej tij margaritarë e xhevahire të çmuara për të. Kjo ishte një dhunti e veçantë nga Allahu për robin e Tij Sulejmanin a.s., i cili kishte pushtet mbi këto krijesa dhe i përdorte ato për të mirë dhe për ndërtimin e projekteve të mëdha.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i Madhëruar u jep dhunti të mëdha robërve të Tij të devotshëm, siç i dha profetit Sulejman a.s. pushtet mbi krijesat, por kjo ishte një sprovë dhe mirësi nga ana e Tij.
  2. Puna dhe angazhimi në ndërtim dhe në shfrytëzimin e pasurive natyrore është diçka e lavdërueshme, kur bëhet me qëllime të mira dhe për dobinë e njerëzimit.
  3. Nënshtrimi i forcave të natyrës dhe krijesave ndaj njeriut është një shenjë e madhështisë së Allahut dhe një nder që Ai ua jep atyre që i binden Atij.
  4. Ky ajet na mëson se çdo pushtet dhe aftësi që zotëron njeriu është dhuratë nga Allahu, prandaj duhet ta përdorim atë në rrugën e mirësisë dhe të dobisë për njerëzimin.


📜 Ajet 35-39 — Surja Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
dhe tha: “O Zoti im, të më falësh dhe më dhuro një pushtet çfarë nuk do ta ketë askush pas meje! Me të vërtetë, Ti je dhurues i madh!”
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Pastaj, Ne ia nënshtruam erën e butë, e cila frynë me urdhërin e tij, andej kah don ai –
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
dhe djajtë, të gjithë ndërtuesit dhe zhytësit në ujë,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
dhe të lidhur në pranga.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Kjo është dhurata Jonë, prandaj ti dhuroja (o Sulejman) kujt të duash ose mos ua jep; pa kurrfarë llogarie për këtë!”
SadIndeksi i Kuranit
88Ajet
MeccanRevelation
37Ajet

Përkthim — Sad 37

Surja Sad Ajet 37 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe djajtë, të gjithë ndërtuesit dhe zhytësit në ujë,

Surja Ajet 37/88 — Surja Sad ص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sad Dëgjo, Surja Sad Përkthim, Surja Sad mp3, Surja Sad pdf. Ajet 35–39. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers