సాద్ · 37/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 తెలుగులో
మరియు షైతానులలో (జిన్నాతులలో) నుండి కూడా రకరకాల కట్టడాలు నిర్మించే వాటినీ మరియు సముద్రంలో మునిగి (ముత్యాలు తీసే) వాటినీ (అతనికి వశ పరచి ఉన్నాము)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَالشَّيَاطِينَ: షైతానులను (దుష్టశక్తులను).
  • بَنَّاءٍ: నిర్మాణం చేసేవాడు, కట్టడాలు నిర్మించేవాడు.
  • غَوَّاصٍ: సముద్రంలో మునిగి (ముత్యాలు, రత్నాలు) తీసేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ప్రవక్త సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) కు షైతానులను లొంగదీసి ఇచ్చాడు. వారు ఆయన ఆజ్ఞను పాలించేవారు. వారిలో కొందరు నిర్మాణకర్తలు — ఆయన కోసం ఆశ్చర్యకరమైన, అద్భుతమైన కట్టడాలను నిర్మించేవారు. మరికొందరు మునిగేవారు — సముద్రంలో లోతుగా దిగి, అక్కడి నుండి ముత్యాలు, రత్నాలు తీసి ఆయనకు అందించేవారు. ఈ విధంగా షైతానులు ఆయన ఆధీనంలో పనిచేసేవారు, ఆయన ఆజ్ఞను ఎప్పుడూ ధిక్కరించలేకపోయేవారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అసాధారణ శక్తులను, సామర్థ్యాలను ప్రసాదిస్తాడు — ఇది ఆయన అనుగ్రహం.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగకుండా ఉండే షైతానులను సైతం ఆయన ప్రవక్తల ఆధీనంలో ఉంచగలడు — ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అనడానికి నిదర్శనం.
  • ఈ సంఘటన మనకు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతగా గౌరవించాడో, వారికి ఎలాంటి అద్భుతమైన సహాయాన్ని అందించాడో మనం చూస్తాము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: అల్లాహ్ ఒక ప్రవక్తకు ఇంతటి శక్తిని ఇచ్చాడంటే, ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే వారికి పరలోకంలో ఎంతటి ఉన్నత స్థానాలు ఇస్తాడో!
  • కాబట్టి మనం కూడా అల్లాహ్ పై విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ప్రవక్తల మార్గంలో నడుస్తూ, ఈ ఖుర్ఆన్ లోని జ్ఞానాన్ని, హితబోధలను నేర్చుకుంటూ, వాటిని మన జీవితంలో పాటించాలి.


📜 వచనం 35-39 — సూరా సాద్

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నన్ను క్షమించు, నా తరువాత మరెవ్వరికీ లభించనటువంటి సామ్రాజ్యాన్ని నాకు ప్రసాదించు. నిశ్చయంగా, నీవే సర్వప్రదుడవు
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
అప్పుడు మేము గాలిని అతనికి వశ పరచాము. అది అతని ఆజ్ఞానుసారంగా, అతడు కోరిన వైపునకు తగినట్లుగా మెల్లగా వీచేది
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
మరియు షైతానులలో (జిన్నాతులలో) నుండి కూడా రకరకాల కట్టడాలు నిర్మించే వాటినీ మరియు సముద్రంలో మునిగి (ముత్యాలు తీసే) వాటినీ (అతనికి వశ పరచి ఉన్నాము)
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
మరికొన్ని సంకెళ్ళతో బంధింపబడినవి కూడా ఉండేవి
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(అల్లాహ్ అతనితో అన్నాడు): ఇది నీకు మా కానుక, కావున నీవు దీనిని (ఇతరులకు) ఇచ్చినా, లేక నీవే ఉంచుకున్నా, నీతో ఎలాంటి లెక్క తీసుకోబడదు
సాద్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — సాద్ 37

సూరా సాద్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు షైతానులలో (జిన్నాతులలో) నుండి కూడా రకరకాల కట్టడాలు నిర్మించే వాటినీ మరియు…

సూరా వచనం 37/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers