Сад · 37/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الشَّيَاطِينَ»: ҷамъи «шайтон», яъне ҷиннҳои саркаш ва фасодкор.

— «بَنَّاء»: бинокор, он ки биноҳо месозад.

— «غَوَّاص»: ғаввос, он ки ба зери об фурӯ меравад ва чизҳои гаронбаҳоро берун меорад.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол ба Сулаймон (алайҳис-салом) шайтонҳоро тобеъ ва ром кард, то ки онҳо ба фармони ӯ кор кунанд. Аз миёни онҳо гурӯҳе бинокорони моҳир буданд, ки биноҳои аҷиб ва муҳташам месохтанд, ва гурӯҳи дигар ғаввосон буданд, ки ба қаъри баҳрҳо фурӯ мерафтанд ва марвориду гавҳарҳои гаронбаҳоро барои ӯ берун меоварданд. Ин ҳама аз фазлу қудрати Худованд буд, ки ба паёмбари худ Сулаймон ато фармуда буд, то мӯъҷиза ва нишонаи равшане барои мардум бошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд бар ҳар чиз қодир аст ва метавонад махлуқоти нодида ва пурзӯрро низ ба хизмати бандаи солеҳи худ биёрад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки илму дониш ва қудрате, ки Худо ба бандагони худ медиҳад, бояд дар роҳи некӣ ва ободонии ҷомеа истифода шавад.

— Ҳикмати Худо дар он аст, ки ҳатто махлуқоти саркашро воситаи хизмат ба паёмбараш қарор медиҳад, ва ин барои мо дарс аст, ки ба қудрати Худованд бовар дошта бошем ва аз раҳмати Ӯ ноумед нашавем.

— Қиссаҳои паёмбарон дар Қуръон барои тақвияти имон ва ибрат гирифтан омадаанд, то мо низ ба Худо таваккул кунем ва дар роҳи ҳақ собитқадам бошем.



📜 Оят 35-39 — Сураи Сад

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бибахш ва маро мулке ато кун, ки пас аз ман касе сазовори он набошад, ки ту бахшояндаӣ».
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Пас бодро роми ӯ кардем, ки ба нармӣ ҳар ҷо, ки мехост, ба фармони ӯ мерафт.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Ва гурӯҳе дигарро, ки ҳама баста дар занҷири ӯ буданд.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ин атои беҳисоби Мост, хоҳӣ онро бидеҳ ва хоҳӣ нигаҳ дор.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
37Оят

Тарҷума — Сад 37

Сураи Сад Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва девонро, ки ҳам бинокор буданду ҳам ғаввос (шиновар).

Сураи Оят 37/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers