Surah Sad — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ash-Shayāṭīn – Ang mga demonyo o jinn na mapaghimagsik.
• Kulla bannā’ – Lahat ng tagapagtayo o manggagawa ng mga gusali.
• Wa ghawwāṣ – At lahat ng maninisid sa dagat (na sumisid upang kumuha ng mga perlas o hiyas).

Paliwanag ng Talata:

At pinasuko namin kay Propeta Sulayman (sumakanya ang kapayapaan) ang mga demonyo at mga jinn na mapaghimagsik, upang maglingkod sa kanya at sumunod sa kanyang mga utos. Kabilang sa kanila ang mga dalubhasang tagapagtayo na nagtayo para sa kanya ng mga kahanga-hangang gusali at matatayog na estruktura, at ang mga maninisid na lumulusong sa kailaliman ng dagat upang kumuha ng mga perlas at mamahaling hiyas para sa kanya. Ang mga ito ay bahagi ng dakilang biyaya at kapangyarihang ipinagkaloob ng Allah kay Sulayman, bilang pagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan sa lahat ng Kanyang nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Allah ay nagkakaloob ng mga natatanging kakayahan at kapangyarihan sa Kanyang mga piniling lingkod, at ito ay patunay ng Kanyang karunungan at awa.
2. Ang pagpapasuko ng mga demonyo kay Sulayman ay nagpapakita na ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat, at walang sinuman ang makakalaban sa Kanyang kautusan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay at karangalan ay nagmumula sa pagsunod sa Allah at paggamit ng mga biyaya sa kapaki-pakinabang na paraan, tulad ng ginawa ni Sulayman na nagtayo ng mga moske at nagpalawak ng kabutihan sa kanyang pamayanan.
4. Pinapaalala nito sa atin ang kahalagahan ng paggamit ng ating mga talento at kakayahan sa paglilingkod sa relihiyon at sa ikabubuti ng sangkatauhan, sapagkat ang bawat biyaya ay may pananagutan sa harap ng Allah.