სურა სადი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და [ასევე დავუმორჩილეთ მას] სატანები ყოველი მშენებელი და მყვინთავი,

სადი · 37/88

თარგმანი გამოთქმა — სადი

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და [ასევე დავუმორჩილეთ მას] სატანები ყოველი მშენებელი და მყვინთავი,

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — სადი

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

[სულაიმანმა] თქვა: «უფალო ჩემო! მაპატიე მე და მომანიჭე ისეთი მეფობა [ძალაუფლება], რომელიც ჩემს შემდეგ არავის შეეფერება. ჭეშმარიტად, შენ ხარ მომმადლებელი».

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

და [ჩვენ ვუპასუხეთ მის ვედრებას და] დავუმორჩილეთ მას ქარი, რომელიც მისი ბრძანებით მსუბუქად [მორჩილად] ქროდა იქ, სადაც მას სურდა,

37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

და [ასევე დავუმორჩილეთ მას] სატანები ყოველი მშენებელი და მყვინთავი,

38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

და [ასევე დავუმორჩილეთ მას] სხვები, ბორკილებით შეკრულნი [რათა მათ ზიანი არ მიეყენებინათ სხვებისთვის].

39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ეს ჩვენ მოგანიჭეთ [ო, სულაიმან]. ამიტომ მიეცი [უბოძე, ვისაც მოისურვებ] ან შეიკავე [არ მისცე, ვისაც მოისურვებ] ყოველგვარი ანგარიშის გარეშე.

← აია 36 📖 სადი აია 38 →

სადიყურანის საძიებელი

88აია

MeccanRevelation

37აია

თარგმანი — სადი 37

სურა სადი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და [ასევე დავუმორჩილეთ მას] სატანები ყოველი მშენებელი და მყვინთავი,

სურა აია 37/88 — სადი ص (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სადი მოსმენა, სადი თარგმანი, სადი mp3, სადი pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3