Surah Sad — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَالشَّيَاطِينَ (wà-ṣ-ṣayāṭīn): àwọn ẹ̀mí èṣù, àwọn aláìrí tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ ìbàjẹ́.
• بَنَّاء (bannāʾ): ọ̀mọ̀wé tí ń kọ́ ilé, tí ń ṣe iṣẹ́ ìkọ́lé.
• غَوَّاص (ghawwāṣ): ẹni tí ń lọ sínú omi jìn, tí ń gbé ohun ìṣúra jáde nínú òkun.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó tẹ àwọn ẹ̀mí èṣù lọ́rùn fún Sùlámánù (Sulaimān), kí wọ́n máa ṣiṣẹ́ fún un. Nínú wọn ni àwọn tí ń kọ́ ilé, àti àwọn tí ń lọ sínú òkun jìn, tí wọ́n ń gbé ohun iyebíye bíi péálì àti ìyù jáde. Gbogbo wọn wà lábẹ́ àṣẹ rẹ̀, wọ́n ń ṣe ohun tí ó bá sọ fún wọn, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ sí. Èyí jẹ́ ọ̀nà tí Allah fi fi agbára rẹ̀ hàn, ó sì jẹ́ ojúṣe tí Ó fi lé Sùlámánù lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ọba tí Ó fún ní oyè àti ọlá ńlá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìnì àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun, ó lè tẹ àwọn ẹ̀mí èṣù lọ́rùn fún ẹnìkan tí Ó bá fẹ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allah wà nínú ọkàn wa, ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allah. Bí Ó ti fún Sùlámánù ní agbára lórí àwọn èṣù, Ó lè ràn wá lọ́wọ́ nínú àwọn ìṣòro wa pẹ̀lú.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa nípa bí iṣẹ́ àwọn èṣù ṣe lè wà lábẹ́ àṣẹ Allah, kì í ṣe pé wọ́n ní agbára lórí wa láìsí ìyọ̀nda Rẹ̀. Èyí ń fún wa ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń gbé ìgbàgbọ́ ró, tí ó sì ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìgbọràn sí Allah.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ojúṣe àti ọlá tí Allah fún wa, kí a sì máa lo wọ́n ní ọ̀nà tí ó dára gẹ́gẹ́ bí Sùlámánù ṣe lo agbára rẹ̀.