Сад · 38/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ۝٣٨
Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad
📖 Татарча
Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مُقَرَّنِينَ — бер-берсенә тоташтырылган, чылбыр белән бәйләнгәннәр.
  • الْأَصْفَادِ — тимер богаулар, кысмырлар (кул-аякларга салына торган чылбырлар).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Сөләйман пәйгамбәргә биргән бөек мөгҗизәсе турында сөйли. Ул шайтаннарның бер төркеменә — мәрдә (бозык, каты башлы) җеннәргә — Сөләйманга буйсындырды. Алар аның әмерен үтәүдән баш тарткан, каршылык күрсәткән мәрдәләр иде. Шуңа күрә аларны кул-аякларыннан чылбырлар белән богаулап, бер-берсенә тоташтырып бәйләделәр. Алар хәрәкәт итә алмыйча, тоткынлыкта калдылар. Бу — Сөләйманга бирелгән могҗизаның бер өлеше: Аллаһы Тәгалә аңа хәтта иң бозык җеннәрне дә буйсындырды, алар аның ихтыярыннан чыга алмадылар. Бу хәл Сөләйманның бөеклеген һәм Аллаһының аңа биргән кодрәтен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларына бик зур кодрәт бирә ала, хәтта иң көчле һәм бозык затларны да аларга буйсындыра.
  • Сөләйман пәйгамбәрнең патшалыгы Аллаһының бөеклеген күрсәтә — ул үз дәверендә дөньядагы иң куәтле патша булды, әмма бу кодрәт аңа Аллаһы тарафыннан бирелгән иде.
  • Явыз затларны контрольдә тоту өчен көч куллану — хакимлек итүнең дөрес ысулы, бу — тәртипне саклау өчен кирәк.
  • Аллаһыга тугрылыклы булган кешегә Ул дөньяда да бөеклек бирә, ә ахирәттә дә олы нигъмәтләр хәзерли.


📜 Аять 36-40 — Сад сүрәсе

36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Дәхи диңгез төбенә төшеп энҗе-мәрҗән ташларын чыгара торган җеннәрне вә бөек биналар ясый торган җеннәрне аңа буйсындырдык.
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын муеннарына богауладылар.
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ий Сөләйман, бу әйтелгән нәрсәләр сиңа биргән нәрсәләребездер, теләгән кешеңә теләгән нәрсәңне бир, яки һичнәрсә бирмичә үзеңдә сакла, ул нәрсәләрдә сиңа хисап юктыр.
40وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Дәхи ул Сөләйманга хозурыбызда Безгә якын булу һәм кайта торган күркәм урын бардыр.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Сад 38

Сад сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башка шайтаннарны кешеләргә зарарлары тимәсен өчен, бер урынга җыеп кулларын…

Сүрәсе Аять 38/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers