সাদ · 37/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা সাদ
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 বাংলা অর্থ
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الشَّيَاطِينَ – শয়তানরা (এখানে উদ্দেশ্য জিনদের মধ্যে যারা কঠোর পরিশ্রমী ও কর্মঠ ছিল)।
  • بَنَّاءٍ – নির্মাতা, যে সুউচ্চ প্রাসাদ ও বিশাল স্থাপনা নির্মাণ করে।
  • غَوَّاصٍ – ডুবুরি, যে সমুদ্রের গভীরে ডুব দিয়ে মুক্তা ও মূল্যবান রত্ন আহরণ করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আঃ)-এর প্রতি এক বিশাল অনুগ্রহ করেছিলেন—তিনি শয়তানদের (জিনদের) তাঁর অনুগত করে দিয়েছিলেন। এই শয়তানদের মধ্যে কেউ ছিল দক্ষ নির্মাতা, যারা সুলাইমান (আঃ)-এর নির্দেশে মসজিদ, প্রাসাদ, দুর্গ এবং অন্যান্য বিস্ময়কর স্থাপনা নির্মাণ করত। কেউ ছিল পেশাদার ডুবুরি, যারা সমুদ্রের অতল গভীরে ডুব দিয়ে মূল্যবান মুক্তা, প্রবাল এবং অন্যান্য দুর্লভ রত্ন সংগ্রহ করে আনত। এরা সবাই সুলাইমান (আঃ)-এর আদেশের সম্পূর্ণ অনুগত ছিল এবং তাঁর ইচ্ছানুযায়ী কাজ করত। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে সুলাইমান (আঃ)-এর প্রতি এক বিশেষ সম্মান ও ক্ষমতার নিদর্শন, যা অন্য কোনো নবী বা মানুষকে দেওয়া হয়নি।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বিশেষ ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব দান করেন—এতে তাঁর ইচ্ছার কোনো বাধা নেই। এটি তাঁর অসীম শক্তির প্রমাণ।
  2. নবী-রাসূলগণ আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহে অসাধ্য সাধন করেছেন, যা আমাদের ঈমানকে মজবুত করে।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে, আল্লাহ তাকে এমন শক্তি দান করেন যা অন্য কারো পক্ষে সম্ভব নয়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শ্রম ও পরিশ্রমের মাধ্যমে সৎ কাজ করা (যেমন নির্মাণ বা সম্পদ আহরণ) নবী-রাসূলদের যুগেও সম্মানজনক ছিল—ইসলাম কখনো কাজকে ছোট করে দেখে না।
  5. আল্লাহর অনুগ্রহ ও দান অফুরন্ত—তিনি তাঁর বান্দাদের প্রয়োজন অনুযায়ী দান করেন, যা আমাদেরকে তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ ও অনুগত হতে শেখায়।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা সাদ

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — সাদ 37

সূরা সাদ আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল…

সূরা আয়াত 37/88 — সূরা সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা সাদ শুনুন, সূরা সাদ অনুবাদ, সূরা সাদ mp3, সূরা সাদ pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না