Sad · 37/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 Ing Basa Jawa
Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الشَّيَاطِينَ (asy-syayāṭīn): para syetan, yaiku jin-jin kang duraka lan mbangkang marang dhawuhe Allah.
  • بَنَّاء (bannā'): tukang bangunan, yaiku kang mbangun gedhong utawa yasan.
  • غَوَّاص (ghawwāṣ): tukang nyilem, yaiku kang nyilem ing jero banyu segara kanggo njupuk barang kang ana ing kono.

2) Katrangan surat Sad ayat 37:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan nikmat kang gedhe kang diparingake marang Nabi Sulaiman a.s. Allah ndhawuhake yen Panjenengane wis nundukake lan netepake para syetan supaya padha manut marang dhawuhe Nabi Sulaiman. Para syetan mau ora mung siji utawa loro, nanging kabeh padha dikerjakake miturut kabutuhane Nabi Sulaiman.

Sawenehe para syetan mau ana kang dadi tukang bangunan, yaiku padha mbangun gedhong-gedhong kang endah lan nggumunake, kaya ta bale, kraton, lan yasan-yasan kang angel digawe dening manungsa biasa. Sawenehe maneh ana kang dadi tukang nyilem ing jero segara, padha nyilem kanggo njupuk mutiara lan barang-barang berharga saka dhasare segara kang ora bisa digayuh dening manungsa.

Kabeh iku minangka tandha kekuwasan lan kamulyane Nabi Sulaiman a.s. kang diparingake dening Allah SWT, ora liya mung saka kersane Allah kang Maha Kuwasa. Para syetan mau padha manut lan nindakake pakaryan-pakaryan kang abot iku kanthi dhawuhe Nabi Sulaiman, ora ana kang wani mbangkang.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Kuwasa marang samubarang: Para syetan kang biyasane duraka lan mbangkang, isih bisa ditundukake dening Allah kanggo ngabdi marang Nabi Sulaiman. Iki nuduhake yen kabeh makhluk iku ana ing ngisor kekuwasane Allah, ora ana kang bisa nglawan kersane.
  • Nikmat iku saka Allah: Kabegjan lan kamulyan kang diparingake marang Nabi Sulaiman iku kabeh saka Allah. Mulane, saben wong mukmin kudu ngerti yen saben nikmat kang dirasakake iku ora liya saka kanugrahaning Allah, mula kudu disyukuri lan digunakake kanggo kabecikan.
  • Allah menehi kemampuan miturut kabutuhan: Allah maringi Nabi Sulaiman kekuwatan kanggo nguwasani para syetan supaya bisa nindakake pakaryan-pakaryan kang gedhe. Iki mulangake yen Allah iku menehi kekuwatan lan kemampuan marang para nabi lan hamba-hamba kang dipilih, miturut kabutuhan lan kersane.
  • Islam iku agama kang nggambarake kekuwasan lan kamulyan saka Allah: Kanthi mangerteni crita iki, wong mukmin saya tambah iman lan tresna marang Islam, amarga ngerti yen Allah iku kuwasa maringi kamulyan marang sapa wae kang dikersakake, lan kabeh iku mung saka Panjenengane.
  • Dadi wong kang manut marang dhawuhe Allah: Para syetan mau manut marang Nabi Sulaiman amarga dhawuhe Allah. Mula, wong mukmin uga kudu manut marang dhawuhe Allah lan rasule, supaya bisa entuk kabegjan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 35-39 — Surat Sad

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Sulaiman nalongsa munjuk ing Allah: "Dhuh Pangeran kawula, paduka mugi ngapura dhumateng kawula, saha paringa kraton ageng dhumateng kawula. Ingkang ing tembe sapengker kawula boten wonten satunggaling tiyang gadhah keraton ingkang sami. Saestunipun Paduka punika kuwasa peparing
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Ingsun banjur nyungkemake angin (marang Sulaiman), angin mahu mlaku ngidit ngestokake parentah sing dikersakake
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Lan ana maneh syetan liyane padha diblenggu ana ing belukan
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(Sulaiman) iki peparing Ingsun marang sira kang tanpa kira - kira. Sira kena peparing marang wong kang sira karepake lan kena ora peparing
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Sad 37

Surat Sad Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)

Surat Ayat 37/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers