Сад · 37/88
Превод Транслитерация — Сура Сад
وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ۝٣٧
Wash Shayaateena kulla bannaaa`inw wa ghawwaas
📖 На Български
И сатаните - едни да строят, други да се гмуркат,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَالشَّيَاطِينَ“ (уаш-шайāтӣн): множествено число на „шайтāн“ — означава непокорните джинове, които са били подчинени на пророк Сулайман (Соломон).
  • „بَنَّاءٍ“ (баннā’): строител, зидар — онзи, който издига сгради.
  • „غَوَّاصٍ“ (гаууāс): гмуркач — онзи, който се гмурка в морето, за да извади скъпоценности от дъното.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах ни съобщава, че е подчинил на пророк Сулайман (Соломон) непокорните джинове, като ги е накарал да му служат. Сред тях е имало строители, които издигали за него удивителни и величествени постройки, и гмуркачи, които се спускали в дълбините на моретата и изваждали оттам бисери и скъпоценни камъни. Така Аллах му е дал власт и сила, каквито не е давал на никого другиго, и всичко това е било част от великата благодат и могъщество, с които Господ го е дарил.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни показва величието на Аллах — Той е Онзи, Който владее всичко и подчинява дори непокорните създания на Своята воля.
  • Напомня ни, че истинската сила и власт идват единствено от Аллах и Той ги дарява на когото пожелае.
  • Показва ни, че пророците са били подкрепяни с чудеса и знамения, които засилват вярата на хората.
  • Насърчава ни да размишляваме върху могъществото на Създателя и да Му бъдем благодарни за безбройните Му благодати.
  • Корана съдържа разкази, които укрепват сърцата и ни водят към вяра, покорство и любов към Аллах.


📜 Стих 35-39 — Сура Сад

35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
Рече: “Господи мой, опрости ме и ми дай власт, с която да не бъде удостоен никой след мен! Наистина Ти си Даряващия.”
36فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
И му подчинихме вятъра леко да духа според неговата повеля, където поиска.
37وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ
И сатаните - едни да строят, други да се гмуркат,
38وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
а трети - вързани в окови...
39هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Това е Нашият дар [за теб, о, Сулайман], облагодетелствай, или се въздържай безмерно!
СадКоран регистър
88Стих
MeccanRevelation
37Стих

Превод — Сад 37

Сура Сад Стих 37 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И сатаните - едни да строят, други да се гмуркат,

Сура Стих 37/88 — Сура Сад ص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Сад Слушайте, Сура Сад Превод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Стих 35–39. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers