Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- الشَّيَاطِين (asch-Schayātīn): Die Dschinn, die sich Allahs Befehl widersetzten und für Prophet Sulaimān (Friede sei mit ihm) arbeiteten.
- بَنَّاء (Bannā’): Baumeister, die große und kunstvolle Bauwerke errichteten.
- غَوَّاص (Ghauwās): Taucher, die in die Tiefen des Meeres hinabtauchten, um Perlen und Schätze heraufzuholen.
Tafsīr (Ausführliche Erläuterung):
Allah, der Erhabene, erinnert uns an die außergewöhnliche Gnade, die Er Seinem Propheten Sulaimān (Friede sei mit ihm) gewährte. Er unterwarf ihm nicht nur die Winde und die Menschen, sondern auch die Dschinn – selbst jene, die zuvor widerspenstig und rebellisch waren. Diese Dschinn wurden zu gehorsamen Dienern Sulaimāns und führten für ihn schwierige und staunenswerte Aufgaben aus. Unter ihnen gab es geschickte Baumeister, die prächtige Paläste, Festungen und monumentale Bauwerke errichteten, deren Gleichen die Menschen zuvor nie gesehen hatten. Andere wiederum waren Meistertaucher, die in die tiefsten Meeresgründe hinabstiegen, um kostbare Perlen und Edelsteine hervorzubringen, die für das Königreich Sulaimāns von unschätzbarem Wert waren.
Diese Fähigkeiten waren keine Zufälligkeit, sondern eine direkte Gabe Allahs an Seinen Propheten. Es war ein Zeichen der Ehre und ein Beweis für die hohe Stellung Sulaimāns bei Allah. Der allmächtige Gott schenkte ihm eine Herrschaft, wie sie niemand vor ihm und niemand nach ihm erhalten hat – eine Herrschaft, die selbst die unsichtbaren Geschöpfe einschloss. Dies zeigt uns die absolute Macht Allahs: Er kann die widerspenstigsten Geschöpfe gefügig machen und sie in den Dienst Seiner rechtschaffenen Diener stellen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:
Diese Geschichte trägt eine tiefe Lehre für uns Gläubige: Wenn Allah einem Menschen Gutes will, öffnet Er ihm Türen, die niemand sonst öffnen kann, und macht ihm Wege zugänglich, die unmöglich erscheinen. Der Glaube an Allah und die Hingabe an Ihn sind der Schlüssel zu unvorstellbaren Segnungen. So wie Sulaimān durch seinen Gehorsam und seine Dankbarkeit diese gewaltige Macht erhielt, so können auch wir – jeder in seinem Bereich – durch aufrichtigen Glauben und Vertrauen auf Allah Großes erreichen. Allah verspricht denjenigen, die Ihm dienen und sich an Seine Gebote halten, dass Er ihnen einen Ausweg aus jeder Not schafft und sie mit Seiner Gnade versorgt.
Lasst uns daher aus dieser Geschichte die Ermutigung schöpfen, dass Allahs Macht über alles hinausgeht, was wir uns vorstellen können. Er ist derjenige, der das Unmögliche möglich macht. Wenn wir uns Ihm zuwenden und aufrichtig um Seine Hilfe bitten, wird Er uns beistehen – in dieser Welt und im Jenseits. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Zeichen verstehen und danach handeln.
📜 Vers 35-39 — Sad
Übersetzung — Sad 37
Sure Vers 37/88 — Sad ص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sad Anhören, Sad Übersetzung, Sad mp3, Sad pdf. Vers 35–39. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








