Sad · 51/88
Tarjima Translit — Sad surasi
مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١
Muttaki`eena feehaa yad`oona feehaa bifaakihatin kaseeratinw wa sharaab
📖 O'zbek tilida
У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مُتَّكِئِينَ — yostiqlarga suyanib, yonboshlab oʻtirgan holda.
  • يَدْعُونَ — soʻrab, talab qiladilar.
  • بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ — turli-tuman, koʻp meva-chevalar.
  • وَشَرَابٍ — ichimliklar, may va boshqa lazzatli narsalar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalarining jannatdagi goʻzal holatini bayon qilmoqda. Ular jannatda qulay va goʻzal supalarga, ziynatlangan koʻrpa-toʻshaklarga suyanib, yonboshlab oʻtiradilar. Ular jannat xizmatkorlaridan oʻzlari xohlagan narsalarni soʻrab, talab qiladilar. Ularga har xil turdagi, rang-barang va koʻp miqdordagi meva-chevalar hamda taʼmi nihoyatda yoqimli boʻlgan ichimliklar keltiriladi. Bu yerda faqat meva va ichimliklar zikr qilinishi shuni bildiradiki, ularning taomlari faqat lazzatlanish va zavqlanish uchundir, ochlik yoki chanqoqlikni bartaraf etish uchun emas. Chunki jannatda ochlik va chanqoqlik boʻlmaydi. Bu ularning hayoti butunlay rohat-farogʻat va lazzatlar ichida oʻtishini anglatadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat moʻminlarga jannatdagi goʻzal hayotni tasvirlab berib, ularning sabr-qanoatini oshiradi va yaxshi amallarga intilishini kuchaytiradi.
  2. Jannat neʼmatlari cheksiz va xilma-xil ekani, Alloh taolo bandalariga nihoyatda saxovatli ekanini koʻrsatadi.
  3. Jannatda insonlar qulay, osoyishta va farovon hayot kechirishlari, hech qanday mehnat va mashaqqatsiz neʼmatlarga ega boʻlishlari islom dinining goʻzal vaʼdalaridan biridir.
  4. Bu oyat musulmonlarni dunyoda Allohga itoat qilishga, gunohlardan saqlanishga undaydi, chunki bu goʻzal neʼmatlar faqat taqvo ahli uchundir.


📜 Oyat 49-53 — Sad surasi

49هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат.
50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
51Oyat

Tarjima — Sad 51

Sad surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар.

Sura Oyat 51/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers