Sura Sad — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Muttaki'ina: Wameegemea (kwenye viti vya anasa vilivyopambwa).
• Yad'oona: Wanaomba/wanaagiza (watumishi wawalete).
• Fakihatin kathirah: Matunda mengi ya aina mbalimbali.
• Sharab: Vinywaji (vya ladha na vya kufurahisha).

Tafsiri ya Aya:

Watu hao wa Peponi watakuwa wameegemea kwenye viti vya enzi vilivyopambwa kwa uzuri wa hali ya juu, ndani ya Bustani za Pepo. Watakuwa wakiagiza watumishi wao wawalete kila wanachokitamani kati ya matunda mengi ya aina mbalimbali na vinywaji vya kupendeza. Wataomba chochote wanachokitaka, na kitaletewa mara moja. Kutajwa kwa matunda tu na vinywaji kunadokeza kwamba chakula chao huko si kwa ajili ya kujaza njaa, bali ni kwa ajili ya kujirahisisha na kufurahia ladha tu, kwani hawana njaa wala kiu. Hali yao ni ya starehe kamili na raha isiyo na mwisho, wakiwa katika anasa ya kudumu, mbali na taabu na mashaka yote ya dunia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonyesha fadhila kubwa ya wacha Mungu, kwamba mwisho wao ni Pepo za makazi yenye neema zisizokadiriwa.
2. Inatufundisha kwamba juhudi za kidunia na kujinyima raha kwa ajili ya Mwenyezi Mungu hazipotei; badala yake, Mwenyezi Mungu atawapa raha kamili na starehe zisizo na kifani.
3. Inatia hamu ya kufanya mema na kumcha Mungu, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli, na Pepo yake imeandaliwa kwa waja wake wema.
4. Inaonyesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwamba humpa mja wake kila anachokitamani bila kukwamishwa, kinyume na dunia ambayo mtu hushindwa kupata baadhi ya matamanio yake.
5. Inatukumbusha kwamba maisha ya akhera ndiyo maisha halisi ya furaha, na yale yote tunayojitahidi kupata duniani si chochote ikilinganishwa na neema za Pepo.