Sura Sad — Versículo 58

Significados de las palabras:

• Wa ākhar: Y otro (castigo).
• Min shaklihi: De su misma clase o semejanza.
• Azwāj: Diversas clases, tipos o variedades.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Esta noble aleya forma parte del contexto en el que Allah (Glorificado sea) describe el castigo que aguarda a los transgresores en el Infierno. Después de mencionar el agua hirviendo y el pus que beberán los condenados, Allah aclara que no es ese el único tormento, sino que les espera otro castigo semejante en intensidad y dolor, pero de diferentes clases y formas. Es decir, los castigos se multiplican y varían, de modo que cada tipo de sufrimiento se asemeja al anterior en su gravedad, pero se distingue en su naturaleza, sumiendo al pecador en un tormento interminable y diverso. Esta diversidad de castigos refleja la justicia divina, pues cada alma recibirá la retribución acorde a sus obras, y no hay escape ni alivio para quienes rechazaron la verdad.

Beneficios y lecciones que se extraen de la aleya:

1. La magnitud del castigo del Infierno es algo que la mente humana no puede comprender plenamente; por ello, el creyente debe temer a Allah y apartarse de todo aquello que Lo disgusta.
2. La mención de la diversidad de castigos nos enseña que la misericordia de Allah es inmensa, pero también Su justicia es perfecta; quien obró mal en la vida mundanal, cosechará el fruto de sus acciones en la otra vida.
3. Esta aleya motiva al musulmán a refugiarse en Allah del Infierno y a buscar Su perdón constantemente, pues el Paraíso es la meta de todo creyente sincero, y el temor al castigo es un incentivo para obrar con rectitud y acercarse a Allah mediante las buenas obras.
4. La variedad de tormentos recuerda la sabiduría divina: así como las bendiciones del Paraíso son múltiples y deleitan los sentidos, los castigos del Infierno son múltiples y afligen al alma y al cuerpo, para que cada uno reciba lo que merece con total justicia.