사드 · 58/88
번역 로마자 — 장 사드
وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ۝٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
📖 한국어 의미
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَآخَرُ: وعذابٌ آخر.
  • مِن شَكْلِهِ: من مثلِ هذا العذاب ونظيرِه.
  • أَزْوَاجٌ: أصنافٌ وأنواعٌ متعددة.

تفسير الآية:

بعد أن ذَكَرَ اللهُ تعالى في الآيات السابقة أن أهل النار سيُعذَّبون بحميمٍ يغلي وصديدٍ يتدفق، جاءت هذه الآية لتُبيّن أن هذا العذاب ليس نهايةَ المطاف، بل هناك عذابٌ آخرُ من نفس النوع والشكل، وهو أصنافٌ وأنواعٌ متعددة لا تُحصى. فهم يُعذَّبون بأنواعٍ مختلفة من العذاب تُشبه ما ذُكر، فتتعدد عليهم العقوبات وتتنوع، فلا يخرجون من عذابٍ إلا وقعوا في آخرَ أشدَّ منه. وهذا يدل على شدة ما أعدَّه اللهُ للكافرين والمكذبين، وأن عذابهم ليس نوعاً واحداً بل أنواعٌ متعددة تُذاقُ في جهنم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى وحكمته، حيث جعل الجزاء من جنس العمل، فكما تعدَّدت ذنوب الكافرين وأصنافُ معاصيهم، تعدَّدت عليهم أصنافُ العذاب.
  • في هذه الآية ترغيبٌ للمؤمنين في شكر نعمة الهداية، والثبات على طاعة الله، والبعد عن كل ما يُغضبه، فإن النجاة من هذه الأهوال لا تكون إلا برحمة الله واتباع هديه.
  • استشعارُ عظمة الآخرة وهولِها يدفع المسلم إلى مراقبة نفسه ومحاسبتها، والتزوُّد من الأعمال الصالحة التي تُنجيه من هذه العقوبات.
  • رحمة الله بالمؤمنين أن بيَّن لهم هذه الأهوال في الدنيا ليتجنبوا أسبابها، فيكونوا من الفائزين برضوانه وجنته.


📜 절 56-60 — 장 사드

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
그곳은 지옥이라 그들이 그 곳에 이르니 그들이 있을 곳은 저 주받은 침상으로
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
여기에 너희와 함께 들어온 한 무리가 있나니 그들은 환영받 지 못하도다 실로 그들은 불지옥 을 맛보리라
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
추종자들이 그들의 우두머리 들에게 말하도다 너희도 마찬가지 라 너희를 위한 환대가 없음이라 우리에게 이 벌이 있게 한 것도 너희들이라 이제 저주할 곳은 저 주받은 곳이라
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
58

번역 — 사드 58

장 사드 절 58 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그와 유사한 또 다른 벌들이있노라

장 절 58/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 56–60. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers