장 사드 — 절 60

1) 단어 의미:

• لا مرحبًا بكم: 환영하지 않는다, 어서 오라고 할 수 없다는 뜻으로, 저주와 분노의 표현.
• قدّمتموه: 그것(불신, 죄악)을 우리에게 앞서 가져왔다, 즉 먼저 시작하고 주도했다는 의미.
• القرار: 머무는 곳, 정착하는 장소.

2) 해석:

이 구절은 지옥에 들어간 자들 사이에서 벌어지는 대화의 한 장면입니다. 앞선 구절에서 추종자들이 지도자들을 보고 "여러분이 우리에게 복을 가져다주지 않았습니다"라고 말하자, 지도자들이 "오히려 너희가 복을 가져다주지 않았다"고 맞받아칩니다. 이에 추종자들이 다시 말합니다.

"아니요, 오히려 여러분이야말로 환영받지 못할 자들입니다." 즉, 추종자들은 지도자들에게 "우리가 아니라 바로 당신들이야말로 지옥에 들어올 자격이 없는 자들입니다"라고 말합니다. 그 이유는 "당신들이 우리에게 이 불행을 먼저 가져왔기 때문입니다"라고 설명합니다. 즉, 지도자들이 먼저 불신과 죄악을 시작하고, 그들을 유혹하여 방황하게 만들었기 때문에, 그 결과로 그들 모두가 지옥에 들어오게 되었다는 것입니다. 마지막으로 그들은 "참으로 이 머무는 곳은 얼마나 나쁜 곳인가!"라고 탄식합니다. 이는 지옥이 그들 모두에게 얼마나 끔찍한 거처인지를 개탄하는 말입니다.

3) 교훈과 시사점:

• 악의 지도자에 대한 경고: 이 구절은 사람들을 불신과 죄악으로 이끄는 자들이 그 추종자들로부터도 저주를 받고, 서로를 원망하며 지옥에서 영원히 고통받게 될 것임을 경고합니다. 이는 악을 선도하는 일이 얼마나 큰 죄악인지를 깨닫게 합니다.
• 선한 지도력의 중요성: 반대로 사람들을 선과 정의로 인도하는 자는 그 추종자들에게 감사를 받고, 그 공로로 큰 보상을 받게 됩니다. 이는 우리가 사회에서 선한 영향력을 끼치는 사람이 되어야 함을 가르칩니다.
• 자기 성찰의 기회: 이 구절은 우리가 세상에서 누군가에게 영향을 끼치는 위치에 있을 때, 그 영향력이 옳은 방향인지 스스로 돌아보게 합니다. 우리의 행동이 다른 사람을 불행으로 이끌지 않도록 항상 경계해야 합니다.
• 정의의 실현: 이 구절은 세상에서 아무리 권력과 힘을 가진 자라도, 죄악을 주도한 자는 반드시 그 대가를 치르게 된다는 정의의 원칙을 보여줍니다. 이는 공정한 심판자이신 알라의 약속을 상기시켜, 신자들에게 정의에 대한 확신을 심어줍니다.