සූරා සාද් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: ඔබට සාදරයෙන් පිළිගැනීමක් නැත. එනම්, ඔබට කිසිදු ආගන්තුක සත්කාරයක් හෝ පිළිගැනීමක් නොලැබේවා.
• قَدَّمْتُمُوهُ: ඔබ එය (මෙම අපගේ නපුරු තත්ත්වය) අප වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කළෙහු. එනම්, ඔබ අපට මෙම දුක්ඛිත ඉරණම ගෙන ආවෙහු.
• الْقَرَار: රැඳී සිටින ස්ථානය, නිවහන.

අර්ථ නිරූපණය:

අපරාධකරුවන් නිරයට ඇතුළු වූ විට, අනුගාමිකයින් තම නායකයින්ට මෙසේ පවසයි: "අපි නොවේ, ඔබයි මෙම ශාපයට හා නින්දාවට වඩාත් සුදුස්සන් වන්නේ. ඔබට කිසිදු සාදර පිළිගැනීමක් නැත! මන්ද, ඔබයි අපව මෙම විනාශයට පත් කළේ. ඔබ අපට මෙම නපුරු මාර්ගය පෙන්වා, අපව ඔබේ අනුගාමිකයින් බවට පත් කර ගත්තෙහු. ඔබ අපට මෙම අගාධය කල්තියා සූදානම් කළෙහු. එබැවින් මෙම නිරාගින්න ඔබටත් අපටත් අයත් වේ. එය කෙතරම් නපුරු රැඳී සිටින ස්ථානයක්ද!"

එනම්, නිරයේදී අනුගාමිකයින් තම නායකයින්ට දොස් පවරන අතර, නායකයින් ද අනුගාමිකයින්ට දොස් පවරති. මෙය ඔවුන් අතර ඇති වන දරුණු අන්යෝන්ය චෝදනා සහ අප්රසාදයයි. ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම දරුණු දඬුවමට හවුල් වන්නෝය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. නපුරු මිතුරන්ගෙන් අනතුරු ඇඟවීම: මෙම ආයාව අපට පැහැදිලි කර දෙන්නේ, අපව අයහපත් මාර්ගයට ගෙන යන අයගෙන් ඈත් විය යුතු බවයි. මන්ද, ඔවුන් අපට මෙලොවදී පමණක් නොව, පරලොවදී ද විනාශය ගෙන එනු ඇත.
2. වගකීමේ බරපතලකම: සෑම කෙනෙකුම තම ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු අතර, අන් අයව නපුරු මාර්ගයට යොමු කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි. එය මෙලොවදී පමණක් නොව පරලොවදී ද දරුණු ප්රතිවිපාක ගෙන එයි.
3. සත්යය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම: අප අන් අයගේ අන්ධ අනුගමනය නොකර, තම විචාර බුද්ධිය යොදා සත්යය සොයා බැලිය යුතුය. අන්ධ අනුගමනය මිනිසා නිරයට ගෙන යන බව මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වේ.
4. අල්-කුර්ආනයේ යථාර්ථවාදී ඉදිරිපත් කිරීම: අල්-කුර්ආනය මරණින් මතු ජීවිතයේ තත්ත්වයන් ඉතා යථාර්ථවාදීව ඉදිරිපත් කරන්නේ, මිනිසුන් මෙලොවදීම තම ක්රියා ගැන සිතා බලා, අයහපත් මාර්ගවලින් ඈත් වී යහපත් මාර්ගය අනුගමනය කරනු පිණිසය.