Surah Sad — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ – Walang malugod na pagtanggap sa inyo; nangangahulugang walang kaginhawahan o kaluwagan para sa inyo.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا – Kayo ang nagdala at nagpasimula nito para sa amin (ang kawalang-pananampalataya at pagkaligaw).
• الْقَرَارُ – Ang tirahan o lugar ng pananatili.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, kapag ang mga tagasunod ng mga mapagmalaking pinuno ay nasa Impiyerno, sasabihin nila sa mga pinunong iyon: "Hindi, kayo mismo ay walang malugod na pagtanggap! Kayo ang nagdala sa amin sa kapahamakang ito—kayo ang nagturo sa amin ng kawalang-pananampalataya at nag-akay sa amin palayo sa katotohanan. Dahil sa inyong mga maling aral at masamang impluwensya, napunta kami sa apoy na ito. Kayo ang dahilan ng aming pagdurusa, kaya kayo ang higit na karapat-dapat sa sumpang ito. Tunay na napakasama nitong tirahan—ang Impiyerno—bilang aming walang hanggang pananatili."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga namumuno at nagtuturo sa mga tao tungo sa kasamaan ay may malaking pananagutan—hindi lamang sa kanilang sariling kasalanan kundi pati na rin sa mga sumunod sa kanila.
2. Ang paggaya nang walang pag-iisip sa mga taong may kapangyarihan o impluwensya ay maaaring magdala sa isang tao sa kapahamakan; kaya nararapat na suriin natin ang ating mga sinusunod.
3. Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga makasalanan ay magtuturuan at mag-aaway-away—walang magiging kaibigan sa oras ng kaparusahan, kaya't dapat tayong gumawa ng mabuti sa mundong ito upang hindi tayo mapabilang sa mga magsisisi sa huling sandali.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mapanuri at hindi bulag na sumunod sa sinuman—ang katotohanan lamang ang dapat nating sundin, sapagkat ang bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa sa harap ng Allah.