Сад сүрәсе — Аять 60

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لا مَرْحَبًا بِكُمْ — сезгә рәхим итәбез дигән сүз түгел, ягъни сезгә киңлек юк, сезгә урын юк.
• قَدَّمْتُمُوهُ — сез аны безгә алдан китердегез, ягъни безнең өчен юл ачтыгыз.
• الْقَرَار — урын, тукталыш, яшәү урыны.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм әһелләренең үзара бәхәсләшүләрен хикәя кыла. Иярченнәр үзләрен адаштырган башлыкларга әйтәләр: "Юк, сезгә рәхим юк, сезгә иминлек булмасын! Сез безгә имансызлыкны һәм гөнаһларны алдан китердегез, безне адаштырдыгыз һәм шушы хәлгә төшердегез. Сез безнең өчен явызлыкның сәбәпчесе булдыгыз. Без барыбыз да — сез дә, без дә — җәһәннәмдә мәңге калачакбыз. Никадәр яман урын бу — җәһәннәм! Ул — иң начар тукталыш һәм иң яман яшәү урыны!"

Бу сүзләр аларның үзара шелтәләшүләрен, бер-берсенә карата ачу һәм нәфрәтләрен күрсәтә. Ләкин бу вакытта аларның үкенүләре һәм бер-берсен шелтәләүләре аларга һичнәрсә дә ярдәм итмәячәк.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Явызлыкка өндәүчеләр һәм башкаларны адаштыручылар — зур гөнаһ кылучылар, алар җәһәннәмдә иң авыр ґәзабка дучар булачаклар.
2. Кеше башкаларны гөнаһка өндәсә, ул үз гөнаһы белән бергә аларның гөнаһларыннан да өлеш алачак.
3. Кыямәт көнендә бер-берсенә ияргәннәрнең үзара шелтәләшүләре файда бирми, шуңа күрә дөньяда вакытта ук хак юлны сайларга һәм Аллаһыга итагать итәргә кирәк.
4. Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга һәм явызлыктан читләшергә өнди, чөнки җәһәннәм — иң начар урын, ә җәннәт — иң матур урын.