Surat Sad — Ayat 60

Makna Kata-Kata:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: Kalimat ini adalah ungkapan penolakan dan celaan, artinya "tidak ada kelapangan bagimu" atau "tidak diterima kedatanganmu". Ini adalah kebalikan dari ucapan "marhaban" yang biasa diucapkan untuk menyambut tamu dengan hormat.
• قَدَّمْتُمُوهُ: Kalian yang telah mendahulukan/menyiapkan ini untuk kami, yaitu kekufuran dan kesesatan.
• الْقَرَارُ: Tempat menetap dan berdiam.

Tafsir Ayat:

Setelah para pengikut setan-setan manusia itu masuk ke dalam neraka dan saling bertemu dengan para pemimpin mereka yang menyesatkan, terjadilah perdebatan sengit di antara mereka. Para pengikut berkata kepada para pemimpin yang sombong itu: "Sebenarnya kalianlah yang lebih pantas mendapat laknat dan kecaman ini! Kalian yang telah menyesatkan kami di dunia, mengajak kami kepada kekufuran dan kemaksiatan, serta menghalangi kami dari jalan kebenaran. Kalianlah yang telah menyiapkan dan mendahulukan kesesatan ini untuk kami, sehingga kami mengikuti jejak kalian. Maka kalian dan kami sama-sama berhak atas azab ini. Sungguh buruk tempat menetap ini, yaitu neraka Jahanam yang penuh dengan siksa yang pedih!"

Mereka saling melempar tanggung jawab dan saling mengutuk satu sama lain, namun semuanya tetap berada dalam azab yang sama. Para pengikut berkata kepada para pemimpin: "Kalianlah yang lebih pantas mendapat ucapan 'tidak ada kelapangan bagimu' ini, karena kalianlah penyebab utama kami berada di sini."

Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa bahayanya mengikuti pemimpin atau tokoh yang menyesatkan. Di hari kiamat nanti, para pengikut akan menyesali perbuatan mereka dan menyalahkan para pemimpin mereka, namun penyesalan itu tidak lagi berguna.

Oleh karena itu, wahai saudaraku, jadilah orang yang cerdas dalam memilih teman dan pemimpin. Jangan mudah terpengaruh oleh ajakan yang menyimpang dari Al-Qur'an dan Sunnah. Ikutilah petunjuk Allah dan Rasul-Nya, niscaya engkau akan selamat di dunia dan akhirat. Ingatlah bahwa setiap langkah kita di dunia ini akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Maka pilihlah jalan yang lurus, jalan orang-orang yang mendapat nikmat, bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan orang-orang yang sesat. Semoga Allah melindungi kita semua dari kesesatan dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang taat dan bertakwa. Aamiin.