Sâd Suresi — Ayet 60

Kelime Anlamları:

• Merhaben: Genişlik, rahatlık, hoş geldiniz anlamında kullanılan bir ifade.
• Kaddera: Öne sürmek, takdim etmek, sebep olmak.
• Karâr: Yerleşme yeri, kalınacak yer, durak.

Tefsir:

Cehennemde birbirleriyle tartışan iki grup arasındaki diyalog devam ediyor. Bu ayette, tabi olanlar (azgın liderlerin peşinden gidenler), kendilerini saptıran o liderlere hitaben şöyle diyorlar: "Hayır, asıl siz hoş geldiniz demeye layık değilsiniz! Sizlere merhaba yok! Çünkü bu azabı bize siz getirdiniz. Dünyada bizi saptıran, küfrü ve isyanı bize güzel gösteren, bizi bu ateşe sürükleyen sizler oldunuz. Siz bu kötülüğü bize önce siz yaptınız, öncülük ettiniz. İşte şimdi hep birlikte buradayız. Ne kötü bir kalış yeridir bu! Ne kötü bir duraktır cehennem!"

Yani tabi olanlar, liderlerine şöyle derler: "Siz bize 'merhaba' dediniz, ama asıl merhabasız kalacak olan sizsiniz. Çünkü biz buraya sizin yüzünüzden geldik. Siz bize kötülüğü öğrettiniz, bizi dalalete çağırdınız. Şimdi bu cehennem hepimiz için ne kötü bir duraktır."

Faydalar ve Hikmetler:

1. Bu ayet, insanın kendi tercihlerinden sorumlu olduğunu, ancak başkalarını saptıranların vebalinin daha büyük olduğunu gösterir. Bir insanı yoldan çıkarmak, onu cehenneme sürüklemek, ahirette en ağır sorumluluklardan biridir.
2. Dünyada insanlara liderlik edenler, öğretmenler, âlimler ve yöneticiler büyük bir sorumluluk taşırlar. İnsanları doğru yola çağıranlar büyük ecir alırken, saptıranlar da büyük vebal yüklenirler.
3. Cehennem ehlinin birbirlerini suçlaması, dünyada birbirlerine olan sahte dostluklarının ahirette nasıl düşmanlığa dönüştüğünü gösterir. Bu, dünyada kötülük üzerine kurulan dostlukların geçici ve aldatıcı olduğunu hatırlatır.
4. Bu ayet, Müslümanlara şu dersi verir: Kimseyi yanlış yola teşvik etmeyin, kimseye kötülüğü öğretmeyin. Çünkü bir gün o kötülüğün hesabı sizden sorulacaktır.
5. İnsan, kendi aklını ve iradesini kullanarak doğruyu bulmalı, körü körüne hiçbir lidere veya öndere uymamalıdır. Çünkü kıyamet gününde mazeret olarak "bizi saptırdılar" demek kişiyi kurtarmayacaktır.