Sura Sad — Aya 60

Maana ya maneno:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: Hakuna kukaribishwa kwenu, yaani hamkaribishwi.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا: Mmetutangulizia, yaani ninyi ndio mlioleta hili jambo kwetu, yaani ukafiri na upotofu.
• الْقَرَارُ: Makao ya kukaa, yaani mahali pa kukaa milele.

Tafsiri ya Aya:

Wafuasi wa makafiri watakapokuwa motoni na kuwaona viongozi wao waliowapoteza, watawaambia: "La, ninyi nyinyi ndio hamstahili kukaribishwa, bali ninyi ndio mstahili laana na adhabu zaidi. Kwa sababu ninyi ndio mlioleta sisi ukafiri na upotofu, mkatuongoza kwenye njia hii ya maangamizi, na mkaturidhishia makosa na dhambi. Kwa hiyo, nyote mnastahili kuwa motoni, na hakika ni mahali pabaya mno pa kukaa na kustarehe." Hii ni kauli ya wafuasi kwa viongozi wao waliokuwa wakiwafuata duniani, wakiwalaumu na kuwashutumu kwa kuwa sababu ya adhabu yao.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonya kuwa viongozi wapotofu wana dhambi kubwa kwa kuwapoteza wafuasi wao, na wataadhibiwa kwa hilo.
• Inatufundisha kuwa kila mtu atawajibika kwa matendo yake, lakini wale wanaoongoza wengine kwenye uovu wanabeba dhambi ya wengine pia.
• Inatuhamasisha kuwa tujitahidi kuwa viongozi wema na kuwaongoza watu kwenye njia ya haki na wema, ili tupate thawabu na kuepuka adhabu ya moto.
• Inatuonya kuwa kufuata viongozi wasiofaa kunaweza kutupeleka kwenye maangamizi, kwa hiyo ni lazima tuchunguze vizuri kabla ya kumfuata mtu yeyote.