ஸாத் · 64/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَحَقٌّ (லஹக்கு): முற்றிலும் உண்மையானது, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது.
  • تَخَاصُمُ (தகாஸும்): ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுதல், வாக்குவாதம் செய்தல், குற்றம் சாட்டுதல்.
  • أَهْلِ النَّارِ (அஹ்லின் நார்): நரகவாசிகள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த வசனத்தில், முன்னர் கூறப்பட்ட நரகவாசிகளின் தர்க்கம் மற்றும் சண்டைகள் பற்றிய செய்தி முற்றிலும் உண்மையானது என்று அல்லாஹ் உறுதியாகக் கூறுகிறான். நரகத்தில் நுழைந்ததும், அங்குள்ளவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டி, தங்களை வழிகெடுத்தவர்களைச் சபித்து, கடுமையான வாக்குவாதங்களில் ஈடுபடுவார்கள். தலைவர்களைப் பின்பற்றியவர்கள் தலைவர்களைச் சபிப்பார்கள்; தலைவர்களோ தங்களைப் பின்பற்றியவர்களை விட்டும் விலகிக் கொள்வார்கள். இந்தத் தர்க்கமும் சண்டையும் வெறும் கற்பனையோ அல்லது வெற்று வார்த்தைகளோ அல்ல; அது நிச்சயமாக நிகழப்போகும் ஒரு உண்மை நிகழ்வாகும். இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும், அவனுடைய வாக்குறுதி என்றென்றும் உண்மையானது.


பயன்கள்:

  1. நரகம் உண்மை: இந்த வசனம் நரகத்தின் இருப்பையும், அதில் நிகழும் நிகழ்வுகளையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு கட்டுக்கதையோ அல்லது பயமுறுத்தும் கதையோ அல்ல; மாறாக, நிச்சயமாக நிகழப்போகும் ஒரு உண்மை.
  2. பாவங்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை: நரகவாசிகளின் நிலைமை பற்றி அறிவது, மனிதனைப் பாவங்களிலிருந்து விலக்கி, நல்லறங்களைச் செய்யத் தூண்டுகிறது. இவ்வுலகில் உள்ள சிறு தர்க்கங்களும் பிரச்சனைகளும் மறுமையின் பெரும் தண்டனையை ஒப்பிடும்போது மிகச் சிறியவை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் எச்சரிக்கை: இவ்வுலகில் நம்மை வழிகெடுக்கும் தலைவர்களைப் பின்பற்றினால், மறுமையில் அவர்களிடமிருந்து எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, நல்லவர்களை மட்டுமே தலைவர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை: அல்லாஹ் கூறும் ஒவ்வொரு செய்தியும் உண்மை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் ஈமானை வலுப்படுத்துகிறது.
  5. மன்னிப்புக்கான வாய்ப்பு: நரகத்தின் கடுமையான நிலைமையை அறிந்த மனிதன், அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் நாடி, தனது வாழ்க்கையைத் திருத்திக் கொள்ள வாய்ப்பு பெறுகிறான். இவ்வுலகில் மன்னிப்புக் கேட்கும் வாய்ப்பு இருப்பது ஒரு பெரும் பாக்கியம்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா ஸாத்

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
இன்னும், அவர்கள்; "நமக்கு என்ன நேர்ந்தது? மிகக் கெட்ட மனிதர்களிலுள்ளவர்கள் என்று நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோமே, அவர்களை (நரகத்தில்) ஏன் காணவில்லை?
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
"நாம் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தோமா? அல்லது (அவர்களைக் காணமுடியாதவாறு) அவர்களை விட்டும் நம் பார்வைகள் சருகி விடடனவா?" என்று கூறுவர்.
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள்.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக "நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனே, அன்றியும் ஏகனும், (யாவரையும்) அடக்கியாளபவனுமாகிய அல்லாஹ்வைத் தவிர நாயன் இல்லை.
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
"(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றுக்கும் இறைவனாக இருக்கின்றான்; அவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; மிகவும் மன்னிப்பவன்."
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 64

சூரா ஸாத் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம்…

சூரா வசனம் 64/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers