Сад · 64/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Кыргызча
Чынында, тозок элдеринин ушул жаңжалдашуусу (боло турган) акыйкат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • إِنَّ — чындыгында, шексиз.
  • ذَٰلِكَ — ошол айтылган нерсе.
  • لَحَقٌّ — чындык, талашсыз акыйкат.
  • تَخَاصُمُ — өз ара талашуу, урушуу, айтышуу.
  • أَهْلِ النَّارِ — тозок ээлери, тозокко кирүүчүлөр.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала тозокко кирген адамдардын өз ара талашып-тартышканын, бири-бирин күнөөлөп, жоопкерчиликти бири-бирине оодарганын эскертет. Алар дүйнөдө ээрчишкен жолдошторуна, башчыларына жана азгыруучуларына карата «сен бизди адаштырдың», «сен бизге тоскоол болдуң» деп айтышат. Ал эми ээрчигендер «биз өзүбүз эле ээрчидик, сендер бизди зордоп алып келген жоксуңар» деп жооп беришет. Ушундайча алардын ортосунда катуу талаш-тартыш, айтыш-тартыш болот. Бул айтылган нерсе — сөзсүз боло турган чындык, анда эч кандай күмөн жок. Кыямат күнү алардын ортосундагы бул талашуу сөзсүз ишке ашат, эч нерсе аны токтото албайт. Бул аят адамды ойлонууга чакырат: дүйнөдө туура жолду тандоо, адашкандарга ээрчип кетпөө жана акыретте ушундай кыйноочу талаш-тартышка кабылбоо үчүн акылдуу болуу керек.

  1. Алынуучу пайдалар:
  • Бул аят адамды акыреттеги жоопкерчилик жөнүндө ойлонууга түрткөзөт. Дүйнөдө жасаган иштерибиз үчүн сөзсүз жооп беребиз.
  • Аллахтын айткандарынын баары чындык экенине ынанууга үйрөтөт. Курандагы кабарлардын эч бири жокко чыкпайт.
  • Адашкан адамдарга, туура эмес жолго чакыргандарга ээрчип кетпөө керектигин эскертет. Ар ким өзүнүн тандоосу үчүн өзү жооп берет.
  • Курандын акырет жөнүндөгү сүрөттөмөлөрү адамдын жүрөгүнө таасир этип, жакшылыкка умтулууга, жамандыктан кайтууга жардам берет.
  • Ислам дини адамды акылдуулукка, ойлонууга жана жоопкерчиликтүү болууга чакырат. Бул дин — адамды тозоктон сактап, бейишке жеткирүүчү туура жол.


📜 Аят 62-66 — Сад сүрөсү

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
«Эмне биз жаман көргөн кишилерди көрбөй жатабыз
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Же аларды шылдыңдадыкпы? Же (алар тозоко түшкөн, бирок) көзүбүз аларды көрбөй жатабы?»
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Чынында, тозок элдеринин ушул жаңжалдашуусу (боло турган) акыйкат
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(О, Мухаммад!) Айткын: «Аныгында, мен болгону бир эскертүүчүмүн. Эч бир кудай жок, бир гана Аллаһ бар. Ал жалгыз жана (күнөөлүүлөргө) Каардуу
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ал асмандардын, жердин жана экөөнүн ортосундагы нерселердин Раббиси! Ал Кудуреттүү (жана) Кечиримдүү
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
64Аят

Котормо — Сад 64

Сад сүрөсү Аят 64 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, тозок элдеринин ушул жаңжалдашуусу (боло турган) акыйкат

Сүрөсү Аят 64/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 62–66. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers