Сура Сад — Стих 64

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— إِنَّ (инна): частица за потвърждение и подсилване, означаваща „наистина“, „несъмнено“.

— ذَٰلِكَ (залика): показателно местоимение за далечно, означаващо „това“, „онова“.

— لَحَقٌّ (ла-хакк): с подсилващата частица لَ и думата حَقّ, означава „несъмнено истина“, „действително реално“.

— تَخَاصُمُ (тахасум): взаимно препиране, спречкване, разменяне на обвинения и укори.

— أَهْلِ النَّارِ (ахли-н-нар): обитателите на Огъня, тоест онези, които ще бъдат в Ада.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах описва как в Отвъдния живот неверниците и заблудените ще си разменят укори и ще се обвиняват взаимно за своята гибел, Той потвърждава, че това взаимно препиране на обитателите на Огъня е несъмнена истина, която непременно ще се случи. Това не е просто разказ или предупреждение, а действителност, в която няма никакво съмнение. Всеки от тях ще се опита да прехвърли вината върху другия, ще спори и ще се кара, но това няма да им донесе никаква полза, а само ще увеличи тяхната мъка и съжаление. Така аятът ни известява за сигурността на Божието обещание и за неизбежността на онова, което Той е съобщил за Съдния ден.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Коранът ни разкрива неща от невидимото, които никой друг не би могъл да узнае, и това е доказателство, че той е истинско слово от Аллах.

— Аятът ни предупреждава за тежките последици от неверието и упорството, като по този начин ни подтиква към размисъл и към избор на правия път още в този свят.

— Той ни учи, че в Отвъдния живот безполезните спорове и взаимни обвинения няма да помогнат на никого, а истинската печалба е в искрената вяра и добрите дела.

— Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава предварително, за да се вразумим и да избегнем участта на обитателите на Огъня.

— Размисълът върху този аят увеличава страха от Аллах и желанието да сме далеч от всичко, което води към Ада, и ни прави по-привързани към Корана и неговите напътствия.