ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَحَقٌّ: یقینی، سچ، جس میں کوئی شک و شبہ نہ ہو۔
- تَخَاصُمُ: آپس میں جھگڑا کرنا، ایک دوسرے پر الزام تراشی کرنا۔
- أَهْلِ النَّارِ: دوزخ میں جانے والے لوگ، یعنی کافر اور گنہگار۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی اور اطمینان دیتے ہوئے فرماتے ہیں کہ جو کچھ ہم نے آپ کو بتایا ہے کہ دوزخ کے لوگ آپس میں جھگڑیں گے، ایک دوسرے کو موردِ الزام ٹھہرائیں گے، اور ہر ایک دوسرے کو اپنی گمراہی کا ذمہ دار قرار دے گا، یہ بات قطعی طور پر سچ ہے، اس میں کوئی شک، شبہ یا تردد نہیں۔ یہ کوئی خیالی یا فرضی بات نہیں، بلکہ ایک حقیقت ہے جو قیامت کے دن پیش آئے گی۔
یہ تخاصم اس وقت ہوگا جب دوزخ کے اندر سردار اور پیروکار، کمزور اور بڑے، سب ایک دوسرے کو لعنت ملامت کریں گے۔ جو لوگ دنیا میں دوسروں کو گمراہ کرتے تھے، وہ اپنے پیروکاروں سے کہیں گے کہ تم خود اپنے اختیار سے ہمارے پیچھے آئے تھے، اور پیروکار جواب دیں گے کہ تم نے ہمیں بہکایا تھا۔ اس طرح وہ ایک دوسرے پر الزام لگائیں گے، لیکن یہ جھگڑا انہیں عذاب سے نہیں بچا سکے گا، بلکہ ان کا عذاب اور بڑھ جائے گا۔
یہاں اللہ تعالیٰ نے "لَحَقٌّ" کا لفظ استعمال فرما کر اس بات پر زور دیا ہے کہ یہ واقعہ یقینی طور پر رونما ہونے والا ہے، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور اس کی خبر ہمیشہ صادق ہوتی ہے۔ اس میں کوئی مبالغہ نہیں، کوئی افسانہ نہیں، بلکہ یہ برحق حقیقت ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی زندگی میں ایسے کاموں سے بچنا چاہیے جو ہمیں اس جھگڑے اور عذاب کی طرف لے جائیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا آج ہی محاسبہ کر لیں، کیونکہ کل قیامت کے دن پشیمانی اور جھگڑا کوئی فائدہ نہیں دے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، اور ہمیں اختیار دیا ہے کہ ہم جنت کا راستہ چنیں یا دوزخ کا۔ آج اگر ہم اپنے نفس کو اللہ کی اطاعت پر لگائیں، تو کل ہم اس جھگڑے اور عذاب سے محفوظ رہیں گے، اور اس کے برعکس اگر ہم دنیا کی خاطر آخرت کو بھول گئے، تو پھر یہی انجام ہمارا منتظر ہے۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 62-66 — ص
ترجمہ — ص 64
سورہ ص آیت 64 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک یہ اہل دوزخ کا جھگڑنا برحق ہےسورہ آیت 64/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 62–66. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








