Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- إِنَّ ذَٰلِكَ (ఇన్న థాలిక) — నిశ్చయంగా అది
- لَحَقٌّ (లహఖ్కున్) — తప్పకుండా నిజం, నిశ్చయమైన సత్యం
- تَخَاصُمُ (తఖాసుము) — పరస్పరం జరిగే వాదోపవాదాలు, కలహాలు
- أَهْلِ النَّارِ (అహ్లిన్-నార్) — నరకవాసులు, నరకాగ్ని వారు
ఆయత్ వివరణ:
నరకవాసులు పరస్పరం ఆరోపణలు చేసుకుంటూ, ఒకరిపై ఒకరు నిందలు వేసుకుంటూ, తమ అనుచరులను, నాయకులను దూషిస్తూ పరలోకంలో ఎలా వాదులాడుకుంటారో దాని గురించి ఈ ఆయత్ మాట్లాడుతోంది. వారి మధ్య జరిగే ఈ పరస్పర కలహాలు, వాదోపవాదాలు అన్నీ కూడా నిజంగా జరిగేవేనని, ఇందులో ఎటువంటి సందేహమూ లేదని అల్లాహ్ తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది కేవలం ఊహించిన విషయం కాదు, లేదా కల్పిత కథ కాదు — ఇది తప్పకుండా సంభవించే సత్యం. ప్రపంచంలో ధర్మాన్ని తిరస్కరించి, అహంకారంతో తిరుగుబాటు చేసినవారు పరలోకంలో తమ చేష్టల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తూ, ఒకరినొకరు నిందించుకోవడం తథ్యం. ఈ దృశ్యం విశ్వాసులకు హెచ్చరిక — తిరస్కారం, అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలని, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలని ఇది బోధిస్తోంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పరలోక సత్యం పట్ల విశ్వాసం పెరుగుతుంది: నరకవాసుల మధ్య జరిగే ఈ వాదోపవాదాలు నిజంగా సంభవిస్తాయని అల్లాహ్ స్వయంగా తెలియజేయడం, పరలోక జీవితం నిశ్చయమని, అది కేవలం ఊహ కాదని మనకు బలమైన నిర్ధారణను ఇస్తుంది.
- బాధ్యతా భావం కలుగుతుంది: ఈ లోకంలో మనం చేసే ప్రతి పనికీ లెక్క ఉంటుందని, తప్పుడు మార్గంలో నడిపించిన నాయకులు, వారిని అనుసరించిన అనుచరులు పరలోకంలో ఒకరినొకరు నిందించుకోవడం మనకు హెచ్చరిక. ఇది మనలను సత్యమార్గంలో నడవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఖుర్ఆన్ భవిష్యత్తులో జరగబోయే అదృశ్య విషయాలను ఇంత స్పష్టంగా, నిశ్చయంగా తెలియజేయడం — ఇది ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వాక్కు అనడానికి బలమైన సాక్ష్యం. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, మనస్ఫూర్తిగా అల్లాహ్ వైపు మరలడం, ఆయన ఆదేశాలను పాటించడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- ఐక్యతా భావం: నరకవాసులు ఒకరినొకరు నిందించుకోవడం వ్యర్థమని, కానీ విశ్వాసులు ఈ లోకంలోనే ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకుంటూ, సత్కార్యాల్లో పోటీపడుతూ, పరలోకంలో స్వర్గాన్ని పొందాలని ఈ ఆయత్ పరోక్షంగా బోధిస్తోంది.
📜 వచనం 62-66 — సూరా సాద్
అనువాదం — సాద్ 64
సూరా సాద్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇదే నిజం! నరకవాసులు ఇలాగే వాదులాడుకుంటారుసూరా వచనం 64/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సాద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


