Soera Sad — Vers 64

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَخَاصُمُ: betekent “het onderlinge redetwisten” of “het onderlinge gekibbel” – het verwijst naar het heen en weer discussiëren en elkaar verwijten maken tussen de bewoners van het Vuur.
• أَهْلِ النَّارِ: de mensen van het Vuur, namelijk de ongelovigen en de zondaars die in de Hel verblijven.

Uitleg van de vers:

Dit vers bevestigt op een absolute en definitieve wijze dat wat eerder in de soera is beschreven over het onderlinge redetwisten van de bewoners van het Vuur, de waarheid is die ongetwijfeld zal plaatsvinden. Het is geen verzinsel of een waarschuwing zonder inhoud, maar een realiteit die zeker zal komen. Op de Dag des Oordeels zullen de ongelovigen onderling in discussie gaan, elkaar verwijten maken en elkaar de schuld geven van hun ondergang. De leiders zullen tegen de volgelingen zeggen: “Jullie hebben ons misleid,” en de volgelingen zullen tegen de leiders zeggen: “Jullie hebben ons op het verkeerde pad gebracht.” Dit is een waarachtige gebeurtenis die Allah de Verhevene ons heeft meegedeeld, en er bestaat geen enkele twijfel over de realiteit ervan.

Aansporing en vermaning:

O dienaar van Allah, besef dat dit geen sprookje is, maar een ernstige realiteit die ons allen aangaat. De Hel is een werkelijke plaats, en het redetwisten van haar bewoners is een waarheid die ons moet aansporen om na te denken over onze daden in dit leven. Wie vandaag zijn hart opent voor de leiding van Allah en Zijn boodschapper, zal morgen niet behoren tot degenen die in het Vuur redetwisten. Wees dus verstandig, keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop spijt en verwijten niets meer zullen baten. De Qur’an is een genade en een waarschuwing – grijp deze kans voordat het te laat is, en vraag Allah om bescherming tegen het Vuur en om het Paradijs.