Сад · 64/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ ذَٰلِكَ — ақиқатында, сол нәрсе.
  • لَحَقٌّ — сөзсіз шындық, күмәнсіз рас.
  • تَخَاصُمُ — өзара таласу, айтысу, дауласу.
  • أَهْلِ النَّارِ — тозақ тұрғындары, яғни тозаққа кіретіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала тозақ тұрғындарының бір-бірімен таласып, дауласатынын хабарлап, оның сөзсіз шындық екенін растайды. Яғни қиямет күні тозаққа кіретіндер өздерінің күпірліктері мен күнәлары үшін бір-бірін кінәлап, өзара айтысып, дауласады. Олардың бұл таласуы — әбден болатын, күмәнсіз рас нәрсе. Бұл жерде «таласу» деп аталуы олардың бір-біріне қарата айтқан сөздеріне байланысты. Бұл хабар Аллаһ тарапынан берілген нақты шындық, онда ешбір күмән жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниедегі өзара дау-дамай, кінәлау қияметте тозақ тұрғындарының арасында да жалғасады. Сондықтан адам дүниеде-ақ иман мен ізгі амалға бет бұрып, осындай азапты таласудан сақтануға тырысуы керек.
  • Құранның хабарлары — сөзсіз шындық. Ол бізге болашақ өмір туралы нақты мәлімет беріп, жүрегімізге сенім ұялатады.
  • Адам баласын жақсылыққа шақырып, жамандықтан тыйылуға үндейтін бұл аят — Исламның әділеттілігі мен даналығын көрсетеді. Иман еткен адам осындай ақиқаттарды біле отырып, өз өмірін түзеуге, Аллаһтың разылығын іздеуге ұмтылады.
  • Құран — адамзатты тура жолға бастайтын, жүректі нұрландыратын кітап. Оның әрбір аятында адамға ой салатын, оны жақсылыққа бастайтын хикмет бар.


📜 Аят 62-66 — Сад сүресі

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Әрі: «Бізге не болды? Біз өзіміз нашар кісілер деп есептегендерімізді бұл жерде неге көрмей тұрмыз
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Біз оларды келеке етпедік пе? Әлде көзіміз олардан ауытқып, көрмей тұр ма?» дейді
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен тек ескертушімін. Әрі Жалғыз, бәрін сөзсіз Бағындырушы Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ол аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысы, бәрінен Үстем, көп Кешіруші», деп
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Сад 64

Сад сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, осы Отты тозақты мекен еткендердің тартысуы шындық

Сүресі Аят 64/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers