စာဒ် · 64/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၌) ငရဲသားတို့အချင်းချင်း ထို(ကဲ့သို့) ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကား လုံးဝအမှန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • إِنَّ (အင်နာ): ဧကန်အမှန်၊ မလွဲမသွေ။
  • ذَٰلِكَ (ဇာလိက): ထို၊ ထိုအရာ။
  • لَحَقٌّ (လဟက္ကွန်): ဧကန်မုချ မှန်ကန်သော၊ အမှန်တရား။
  • تَخَاصُمُ (တခါဆွမ်): အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်း၊ အပြန်အလှန် စောဒကတက်ခြင်း။
  • أَهْلِ النَّارِ (အဟ်လိန္နာရ်): ငရဲမီး၏ အဖော်အပေါင်းများ၊ ငရဲသားများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဧကန်အမှန်ပင် ထိုဖော်ပြခဲ့သော ငရဲသားတို့၏ အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်း၊ အပြန်အလှန် စွပ်စွဲခြင်းသည် မှန်ကန်သော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် မည်သည့် သံသယ သို့မဟုတ် ယုံမှားမှုမျှ မရှိပေ။ ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များသည် မိမိတို့အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြမည်၊ အပြစ်တင်ကြမည်၊ တစ်ဦးက တစ်ဦးကို စွပ်စွဲကြမည်ဖြစ်သည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤငြင်းခုံမှုကို "تخاصم" (အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်း) ဟု ခေါ်ဆိုရခြင်းမှာ သူတို့သည် အပြန်အလှန် စကားပြောဆိုကြပြီး တစ်ဦးက တစ်ဦးကို စွပ်စွဲကြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • ကုရ်အာန်တော်သည် အနာဂတ်တွင် ဖြစ်ပေါ်မည့် အဖြစ်အပျက်များကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းသည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က ကုရ်အာန်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စကားတော်ဖြစ်ကြောင်း ခိုင်မာသော အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • ငရဲသားများ၏ အချင်းချင်း ငြင်းခုံခြင်းသည် သူတို့၏ နောင်တနှင့် စိတ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြသည်။ ဤအချက်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် ကောင်းသောအမှုများ ပြုလုပ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား နောင်တမရခင်၊ အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်သည်။ ဤအာယသ်တော်က ကောင်းသောလမ်းစဉ်ကို လိုက်လျှောက်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • ကုရ်အာန်တော်သည် လူသားတို့အား ဤလောကနှင့် နောင်လောကကို နားလည်စေရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤအာယသ


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ စာဒ်

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (ဤသို့)ပြောဆို ကြပေမည်။ ဆိုးသွမ်းသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ရေတွက်မှတ်ယူလျက် ရှိခဲ့ကြသော ပုဂ္ဂိုလ်များ (ဝါ)(မုစ်လင်မ်တို့အား ငရဲဘုံတွင်) မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မတွေ့မြင်ကြရသနည်း။
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
ကျွန်ုပ်တို့သည်ပင် ၎င်းတို့အား ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ဖွယ်ရာများ ပြုလုပ်မိခဲ့ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ်(ကျွန်ုပ်တို့၏)မျက်စိများပင် ၎င်းတို့ (အား မြင်နိုင်ခြင်း)မှ လွဲချော် တိမ်းမှောက်ကြလေသလော။
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
ဧကန်မလွဲ ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၌) ငရဲသားတို့အချင်းချင်း ထို(ကဲ့သို့) ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကား လုံးဝအမှန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦးသာလျှင် ဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် တစ်ဆူတည်း ဖြစ်တော်မူသော လွန်စွာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ မရှိပေ။
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်)မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေ၏အကြား၌ ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 64

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံ၌) ငရဲသားတို့အချင်းချင်း ထို(ကဲ့သို့) ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကား လုံးဝအမှန်ပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 64/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers