Surah Sad — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِنَّ (Inna): Dájúdájú, ní ti gidi.
• ذَٰلِكَ (Dhālika): Ìyẹn, ohun tí a ti mẹ́nu kàn.
• لَحَقٌّ (Laḥaqqun): Dájúdájú òtítọ́ ni, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• تَخَاصُمُ (Takhāṣumu): Ìjà, àríyànjiyàn, ìkọlù ọ̀rọ̀ láàárín ara wọn.
• أَهْلِ النَّارِ (Ahlin-Nār): Àwọn ènìyàn iná Jẹhannamọ, àwọn tí wọ́n yẹ iná.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu (Ogo ni fún Un) sọ nínú ẹsẹ̀ yìí pé ohun tí Ó ti ṣàlàyé nípa àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn aláìṣòótọ́ tí wọ́n ń jà nípa ọ̀rọ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́, pé dájúdájú òtítọ́ ni, kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Àwọn ènìyàn iná Jẹhannamọ yóò máa bára wọn jà, wọ́n yóò máa kọlu ọ̀rọ̀ ẹnìkejì wọn, ẹnìkan yóò dá ẹlòmíràn lẹ́bi, wọ́n yóò máa sọ pé "Ìwọ ló mú mi wá síbí," ẹlòmíràn yóò dáhùn pé "Ìwọ náà kò ṣe é lọ́nà tí ó tọ́." Ìjà yìí àti ìkọlù ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àníyàn, yóò ṣẹlẹ̀ gan-an gẹ́gẹ́ bí Allāhu ti sọ.

Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àríyànjiyàn nípa Ọjọ́ Ìdájọ́ pé ọ̀rọ̀ náà kò ṣe àṣedéédé, òtítọ́ ni, yóò sì ṣẹlẹ̀ ní ti gidi. Bí àwọn ènìyàn iná ti ní jà pẹ̀lú ara wọn, bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn Ọgbà Ọ̀run yóò ní àlàáfíà àti ìfọ̀kànbalẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú òtítọ́: Al-Qur'ān kì í sọ ọ̀rọ̀ tí kò ní ìmúṣẹ. Ohun tí ó sọ nípa Ọjọ́ Ìdájọ́ yóò ṣẹlẹ̀ gan-an, èyí ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāhu.
2. Ìkìlọ̀ tí ó ń gbà ènìyàn sí: Ẹsẹ̀ yìí kìlọ̀ fún ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe di ẹni tí yóò wà nínú ìjà àti ìyọnu iná. Ó ń pe wọ́n sí ìrònú àti ìtọrẹ́.
3. Ìfẹ́ láti yẹra fún ìjìyà: Bí a bá mọ̀ pé àwọn ènìyàn iná yóò máa jà pẹ̀lú ara wọn, ó yẹ kí a sapá gbé ìgbésí ayé tí yóò mú wa wà ní àlàáfíà ní Ọjọ́ náà.
4. Ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú òtítọ́ Al-Qur'ān: Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn àròsọ; òtítọ́ ni gbogbo ohun tí ó sọ. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìdánilójú.
5. Ìpè sí ìwà rere: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe máa jà, kí a má ṣe máa dá ẹlòmíràn lẹ́bi, ṣùgbọ́n kí a máa wá ìbáṣepọ̀ tí ó dára àti ìfọ̀kànbalẹ̀.