Sura Sad — Aya 64

Maana ya maneno:

• Takhāṣum: ugomvi, mabishano, na kubishana kwa hasira.
• Ahl al-Nār: watu wa Motoni, yaani makafiri na wale waliofanya maovu makubwa.

Tafsiri ya Aya:

Hakika jambo hili lililoelezwa hapo awali kuhusu ugomvi na mabishano ya watu wa Motoni kati yao wenyewe — kama walivyokuwa wakibishana duniani kwa kukataana na kulaumiana — ni kweli ya uhakika, isiyokuwa na shaka wala kutiliwa maanani. Watu hao watakapokuwa Motoni, watagombana na kulaumiana; wafuasi watawaambia wale waliokuwa viongozi wao: "Nyinyi ndio mlotupoteza," na viongozi watawajibu: "Nyinyi mlijichagua wenyewe upotofu." Hivyo ndivyo itakavyokuwa adhabu yao ya kiroho pamoja na adhabu ya kimwili. Mwenyezi Mungu ametangaza kwamba hili ni jambo la uhakika lisilo na shaka, kwa kuwa ni sehemu ya ahadi zake za kweli ambazo hazina budi kutimia.

Faida za Aya:

1. Kuamini kwamba adhabu ya Akhera ni ya uhakika, na kwamba mabishano na majuto ya watu wa Motoni hayatawasaidia kitu chochote — hivyo ni oni kwa kila mwenye akili ajitahidi kuepuka yale yanayopeleka Motoni.
2. Aya inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kuwaadhibu wale wanaoendelea kufanya maovu, na kwamba hakuna mtu atakayeweza kuwatetea wala kuwasaidia siku hiyo.
3. Inatufundisha kuepuka ugomvi na mabishano ya kiburi na ukaidi, kwani hayo yanaweza kuwa sababu ya kuwa katika kundi la watu wa Motoni. Badala yake, tumuombe Mwenyezi Mungu atusaidie kuwa katika kundi la wenye kufuata haki na amani.